|
|
春雨 / 作者：張耒 |
南山多夕陰，夜雨復(fù)達(dá)旦。
瀟瀟晚未已，零落云物亂。
陰沉?xí)兩?，閉戶守余炭。
官庭草木合，山吏午已散。
悠悠對(duì)朝景，念此春已半。
昨日櫻桃花，紛紛落如霰。
天時(shí)不可駐，今古一嗟嘆。
唯應(yīng)痛行樂(lè)，此計(jì)乃最善。
簪紳束我體，局促困游宦。
何當(dāng)有茅屋，放意行所愿。
|
|
春雨解釋：
《春雨》
南山多夕陰，
夜雨復(fù)達(dá)旦。
瀟瀟晚未已，
零落云物亂。
陰沉?xí)兩?br/>
閉戶守余炭。
官庭草木合，
山吏午已散。
悠悠對(duì)朝景，
念此春已半。
昨日櫻桃花，
紛紛落如霰。
天時(shí)不可駐，
今古一嗟嘆。
唯應(yīng)痛行樂(lè)，
此計(jì)乃最善。
簪紳束我體，
局促困游宦。
何當(dāng)有茅屋，
放意行所愿。
中文譯文：
春天的雨
南山常常陰沉，
夜雨一直持續(xù)到早晨。
細(xì)雨紛紛未停歇，
云霧散亂飄零。
陰沉的天氣使白天變冷，
我關(guān)上門(mén)窗守著余炭。
官庭里的草木茂盛，
山中的官吏已散去。
我靜靜地對(duì)著朝陽(yáng)景色，
心中想著這個(gè)春天已經(jīng)過(guò)了一半。
昨天的櫻桃花，
紛紛落下如同雪花飄零。
天時(shí)不可停留，
這是今古一聲嘆息。
唯有痛苦中行樂(lè)，
這才是最好的計(jì)劃。
束縛著我身體的官服，
讓我感到局促困頓。
何時(shí)才能有一間茅屋，
自由地實(shí)現(xiàn)心愿。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了春雨綿綿的景象，以及詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝的感慨和對(duì)自由的向往。
詩(shī)中的南山多夕陰、夜雨復(fù)達(dá)旦，以及瀟瀟晚未已、零落云物亂等描繪了春雨連綿不斷的景象，給人一種陰沉、濕冷的感覺(jué)。
詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)陰沉?xí)兩?、閉戶守余炭，以及官庭草木合、山吏午已散等，表達(dá)了對(duì)春天已過(guò)一半的感慨和對(duì)時(shí)光流逝的思考。
詩(shī)的后半部分，詩(shī)人以昨日櫻桃花紛紛落如霰，天時(shí)不可駐，今古一嗟嘆的形象，表達(dá)了對(duì)時(shí)光流逝的無(wú)奈和感嘆。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由的向往，希望能擺脫束縛，過(guò)上自由自在的生活。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了春雨的景象，通過(guò)對(duì)時(shí)光流逝和自由的思考，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生活的感慨和向往。 |
|
