|
|
沁園春 / 作者：吳泳 |
鶗鴂鳴兮，卉木萋止，維暮之春。
笑憨翁漸老，年加三豆，呆郎多事，詩記三星。
六十有三，高吟勇退，只有堯夫范景仁。
從今去，且亭前放鶴，溪上垂綸。
交親。
散落如云。
僅留得尊前康健身。
有一編書傳，一囊詩稿，一枰棋譜，一卷茶經。
紅杏尚書，碧桃學士，看了虛名都賺人。
成何事，獨青山有趣，白發(fā)無情。
|
|
沁園春解釋：
詩詞：《沁園春·鶗鴂鳴兮》
朝代：宋代
作者：吳泳
鶗鴂鳴兮，卉木萋止，維暮之春。
笑憨翁漸老，年加三豆，呆郎多事，詩記三星。
六十有三，高吟勇退，只有堯夫范景仁。
從今去，且亭前放鶴，溪上垂綸。
交親。散落如云。僅留得尊前康健身。
有一編書傳，一囊詩稿，一枰棋譜，一卷茶經。
紅杏尚書，碧桃學士，看了虛名都賺人。
成何事，獨青山有趣，白發(fā)無情。
中文譯文：
鶗鴂鳴兮，花草靜止，是傍晚的春天。
笑憨翁漸漸老去，年歲增加三歲，傻郎多事，詩才仍舊出眾。
六十三歲，高吟詩歌而勇敢地退隱，只有像堯夫和范景仁這樣的人。
從今以后，放鶴在亭前，垂釣在溪上。
交朋友，散落如云，只留下健康的身體在您的身邊。
有一本編寫的書傳世，一個袋子裝滿了詩稿，一盤棋譜，一卷茶經。
像紅杏一樣的尚書，像碧桃一樣的學士，讀了他們的虛名也能獲益良多。
經歷了什么，獨自青山依然有趣，但白發(fā)卻沒有情感。
詩意和賞析：
這首詩以描寫春天的景象為背景，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨和思考。詩中的鶗鴂是一種鳥類，其鳴聲預示著黃昏的到來，暗示著時光的流逝。作者以笑憨翁作為自喻，描述了自己年歲漸長，但依然保持著詩才和創(chuàng)作的熱情。在年過六旬之際，他勇敢地退隱，只有像堯夫和范景仁這樣的先賢才能與之相比。詩人隱居后，選擇在亭前放鶴、溪上垂釣，以尋求寧靜和心靈的滿足。他交朋友廣泛，但又散落如云，只留下健康的身體與自己為伴。詩人還提到自己的著作，包括編寫的書籍、詩稿、棋譜和茶經，以及紅杏尚書和碧桃學士等人的著作，表達了對學問和文化的推崇。最后兩句表達了作者對生活的思考，雖然人生經歷了許多事情，但大自然依然美麗而有趣，而白發(fā)則是無情的象征。
整首詩抒發(fā)了作者對時光流逝和人生變遷的感慨，以及對自然、友誼和學問的熱愛。作者通過描繪自然景象和自己的生活狀態(tài)，表達了對逝去時光的這首詩詞《沁園春·鶗鴂鳴兮》是宋代吳泳創(chuàng)作的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
《沁園春·鶗鴂鳴兮》
鶗鴂鳴兮，卉木萋止，維暮之春。
鶗鴂啁啾鳴叫，花草亦靜止，這是傍晚的春天。
笑憨翁漸老，年加三豆，呆郎多事，詩記三星。
笑著的老翁漸漸變老，年歲增加三十歲，呆傻的人多事，卻有著出色的詩才。
六十有三，高吟勇退，只有堯夫范景仁。
已經六十三歲了，高吟詩歌，勇敢地退隱，只有堯舜之德和范蠡景仁之才。
從今去，且亭前放鶴，溪上垂綸。
從今以后，讓我在亭前放鶴，溪邊垂釣。
交親。散落如云。僅留得尊前康健身。
交好友，散落得像云一樣廣泛，只留下健康的身體在尊者身邊。
有一編書傳，一囊詩稿，一枰棋譜，一卷茶經。
有一本編寫的書籍流傳，一個袋子裝滿了詩稿，一盤棋譜，一卷茶經。
紅杏尚書，碧桃學士，看了虛名都賺人。
像紅杏一樣的高官尚書，像碧桃一樣的學士，他們的名聲即使是虛幻的也令人羨慕。
成何事，獨青山有趣，白發(fā)無情。
經歷了什么，獨自青山依然有趣，白發(fā)卻無情。
詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，描繪了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。鶗鴂的鳴叫聲預示著黃昏的到來，暗示著時光的流逝。作者以笑憨翁自比，描述了自己年歲漸長，但依然保持著詩才和創(chuàng)作的熱情。在六旬之際，他勇敢地選擇了退隱，只有堯舜之德和范蠡景仁之才才能與之媲美。詩人隱居后，在亭前放鶴、溪上垂釣，以追求寧靜和內心的滿足。他廣泛結交友人，卻又散落得像云一樣，只留下健康的身體陪伴在身邊。詩人還提到了自己的著作，包括編寫的書籍、詩稿、棋譜和茶經，以及紅杏尚書和碧桃學士等人的著作，表達了對學問和文化的推崇。最后兩句表達了作者對生活的思考，盡管經歷了種種事情，但大自然依然美麗而有趣，而白發(fā)則象征著無情的歲月流轉。
整首詩抒發(fā)了作者對時光流 |
|
