|
|
卜算子（用坡仙韻） / 作者：姜特立 |
凡桂一枝芳，陡覺秋容靜。
月里人間總一般，共此扶疏影。
枕畔忽聞香，夜半還思省。
爭(zhēng)奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
|
|
卜算子（用坡仙韻）解釋：
《卜算子（用坡仙韻）》是一首宋代詩(shī)詞，作者是姜特立。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
凡桂一枝芳，陡覺秋容靜。
Everybranchofthecassiatreeisfragrant,suddenlysensingthequietbeautyofautumn.
這句詩(shī)意呼應(yīng)了秋天的到來(lái)，桂樹枝上的芳香使人感受到秋天的寧?kù)o與美麗。
月里人間總一般，共此扶疏影。
Inthemoonlight,bothworldsarethesame,sharingthecompanionshipofthesesparseshadows.
這句詩(shī)表達(dá)了作者在月光之下，感受到人間與月亮之間的相通，共同分享著那些稀疏的影子。
枕畔忽聞香，夜半還思省。
Bythepillow,suddenlysmellingthefragrance,inthemiddleofthenight,Ireflectandponder.
這句詩(shī)描繪了作者夜晚躺在枕頭上，突然聞到芳香，使他在半夜里反思和思考。
爭(zhēng)奈＿娥不嫁人，寂寞孤衾冷。
Butalas!Chang'erefusestomarry,thelonelyquiltiscold.
這句詩(shī)涉及到中國(guó)傳統(tǒng)神話中的嫦娥，她因?yàn)槌粤讼傻ざ肓嗽聦m，與世隔絕。作者通過描寫嫦娥不嫁人的情節(jié)，表達(dá)了自己的孤獨(dú)和寂寞之感。
整首詩(shī)以描寫秋天的景象和情感為主題，通過桂樹的芳香、月光下的影子、夜晚的思考以及嫦娥的寂寞，展現(xiàn)了作者對(duì)孤獨(dú)和思考的感受。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了深刻的情感，給人以思索和共鳴的空間。 |
|
