|
|
十一日垂拱殿起居聞南捷 / 作者：梅堯臣 |
二月雪飛雞狗狂，錦衣走馬回大梁。
入奏邕州破蠻賊，絳袍玉座開明堂。
腰佩金魚服金帶，榻前拜跪稱圣皇。
一朝嚴(yán)氣變和氣，初令漏泄飛四方。
將軍曰青才且武，先斬逗撓兵後強(qiáng)。
從來儒帥空賣舌，未到已愁茆葉黃。
徘徊嶺下自稱疾，詔書切責(zé)仍勉當(dāng)。
因人成功喜受賞，親戚便擬封侯王。
昔日苦病今不病，銅鼓棄擲無鏢槍。
|
|
十一日垂拱殿起居聞南捷解釋：
《十一日垂拱殿起居聞南捷》是宋代梅堯臣所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
二月雪飛雞狗狂，
錦衣走馬回大梁。
入奏邕州破蠻賊，
絳袍玉座開明堂。
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)戰(zhàn)勝敵人的場(chǎng)景。二月的時(shí)候，大雪紛飛，雞狗四處亂竄。錦衣騎士騎著馬匆匆回到了大梁（指宋朝的都城）。他們向皇帝奏報(bào)邕州（指南方邊境地區(qū)）破蠻賊的消息，皇帝為此舉行了盛大的慶功儀式。
腰佩金魚服金帶，
榻前拜跪稱圣皇。
一朝嚴(yán)氣變和氣，
初令漏泄飛四方。
錦衣騎士們身上佩戴著金魚服飾和金帶，他們?cè)诨实勖媲肮虬?，稱頌皇帝為圣皇。這一天，嚴(yán)肅的氣氛變得和緩起來，好消息傳遍四方。
將軍曰青才且武，
先斬逗撓兵後強(qiáng)。
從來儒帥空賣舌，
未到已愁茆葉黃。
將軍說，年輕有才華且勇武的人，先斬除那些破壞軍紀(jì)的士兵，然后再對(duì)付強(qiáng)敵。他批評(píng)那些只會(huì)說空話的文官將領(lǐng)，他們還沒到達(dá)戰(zhàn)場(chǎng)就已經(jīng)擔(dān)心得茆葉都變黃了。
徘徊嶺下自稱疾，
詔書切責(zé)仍勉當(dāng)。
因人成功喜受賞，
親戚便擬封侯王。
將軍曾經(jīng)因病而徘徊在山下，自稱病重。但是皇帝的詔書卻嚴(yán)厲地責(zé)備他，要求他繼續(xù)盡職。因?yàn)樗墓?jī)，他得到了皇帝的賞賜。于是他的親戚們便打算給他封侯或封王的待遇。
昔日苦病今不病，
銅鼓棄擲無鏢槍。
過去他曾經(jīng)飽受疾病的折磨，但現(xiàn)在他已經(jīng)康復(fù)了，不再生病。他把銅鼓扔掉了，不再需要鏢槍來保護(hù)自己。
這首詩(shī)詞通過描繪戰(zhàn)勝敵人的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)勇敢戰(zhàn)士的贊美和對(duì)皇帝的忠誠(chéng)。同時(shí)，也反映了將領(lǐng)們?cè)趹?zhàn)爭(zhēng)中的辛苦和奉獻(xiàn)。 |
|
