|
|
送胥平叔太博通判湖州 / 作者：梅堯臣 |
依依堤邊柳，泛泛水中舟。
舟行無遠(yuǎn)近，柳影不隨流。
東風(fēng)欲粉絮，相逐江上頭。
正見鮆魚來，貫條尾修修。
使斫橫刀膾，便銷千里愁。
檣端燕暫語，即飛入高樓。
樓上饒客飲，共候風(fēng)色柔。
明朝同掛帆，直過南徐州。
吳地多平湖，纜柂明鏡秋。
芙蕖拂雨舷，女艇花底謳。
不羨乘五馬，卻逢羅敷羞。
此官當(dāng)此時，莫憶塵中游。
|
|
送胥平叔太博通判湖州解釋：
《送胥平叔太博通判湖州》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
依依堤邊柳，泛泛水中舟。
舟行無遠(yuǎn)近，柳影不隨流。
東風(fēng)欲粉絮，相逐江上頭。
正見鮆魚來，貫條尾修修。
使斫橫刀膾，便銷千里愁。
檣端燕暫語，即飛入高樓。
樓上饒客飲，共候風(fēng)色柔。
明朝同掛帆，直過南徐州。
吳地多平湖，纜柂明鏡秋。
芙蕖拂雨舷，女艇花底謳。
不羨乘五馬，卻逢羅敷羞。
此官當(dāng)此時，莫憶塵中游。
中文譯文：
依依堤邊的柳樹，泛泛水中的小舟。
舟行無論遠(yuǎn)近，柳影卻不隨水流動。
東風(fēng)欲將柳絮染白，相隨在江面上飄蕩。
正好看見鮆魚游來，尾巴修長修長。
拿出橫刀將其宰殺，便消除千里的愁苦。
船頭的燕子暫時停下歌唱，然后飛入高樓之中。
樓上的客人們暢飲，一同等待柔和的風(fēng)景。
明天早晨一起掛上帆，直接駛過南徐州。
吳地有許多平靜的湖泊，纜索和船篷在明亮的秋天里閃耀。
芙蕖輕拂雨中的舷邊，女子的船只在花朵下歌唱。
不羨搭乘五匹良馬，卻遇到了羅敷的羞怯。
這個官職正適合此時，不要再懷念塵世的游蕩。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅江南水鄉(xiāng)的景色和情感。詩人以細(xì)膩的筆觸描繪了堤邊的柳樹和水中的小舟，表達(dá)了對自然景色的深情追憶。舟行無論遠(yuǎn)近，柳影卻不隨水流動，展現(xiàn)了柳樹的堅(jiān)韌和獨(dú)立性格。東風(fēng)吹來，柳絮飄蕩，與江面上的景色相互輝映，給人以溫馨和寧靜的感受。
詩中出現(xiàn)的鮆魚象征著吉祥和幸福，而橫刀膾則代表著消除煩惱和憂愁。這種對自然景色和生活的描繪，表達(dá)了詩人對美好生活的向往和追求。
詩的后半部分描繪了樓上的客人們共同期待明天的旅行，展現(xiàn)了對未來的希望和憧憬。吳地的平靜湖泊和明亮的秋天給人以寧靜和美好的感受。芙蕖拂雨舷，女艇花底謳，表達(dá)了女子船只的婉約和柔美。
最后兩句表達(dá)了詩人對現(xiàn)實(shí)生活的態(tài)度。不羨搭乘五匹良馬，卻遇到了羅敷的羞怯，表明詩人不追求物質(zhì)的奢華，而是珍惜眼前的美好。詩的結(jié)尾呼應(yīng)了開頭的景色描寫，強(qiáng)調(diào)了此官職正適合此時，不要再懷念塵世的游蕩，表達(dá)了對現(xiàn)實(shí)生活的滿足和珍惜。
總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達(dá)了對美好生活的向往和對現(xiàn)實(shí)生活的滿足。同時，詩人通過細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，給人以溫馨、寧靜和美好的感受。 |
|
