|
|
對(duì)酒有懷寄李十九郎中 / 作者：白居易 |
往年江外拋桃葉，[結(jié)之也。
]
去歲樓中別柳枝。
[樊、蠻也。
]
寂寞春來(lái)一杯酒，此情唯有李君知。
吟君舊句情難忘，風(fēng)月何時(shí)是盡時(shí)？
[李君嘗有悼故妓詩(shī)云：直應(yīng)人世無(wú)風(fēng)月，始是心
中忘卻時(shí)。
今故云。
]
|
|
對(duì)酒有懷寄李十九郎中解釋：
詩(shī)詞：《對(duì)酒有懷寄李十九郎中》
往年江外拋桃葉，[結(jié)之也。]
去歲樓中別柳枝。[樊、蠻也。]
寂寞春來(lái)一杯酒，此情唯有李君知。
吟君舊句情難忘，風(fēng)月何時(shí)是盡時(shí)？[李君嘗有悼故妓詩(shī)云：直應(yīng)人世無(wú)風(fēng)月，始是心中忘卻時(shí)。今故云。]
中文譯文：
往年在江的對(duì)岸，我曾拋下桃花葉，與你結(jié)下友誼。
去年在樓中，我與你別離時(shí)，你曾贈(zèng)送我柳枝。
寂寞的春天來(lái)臨，我舉起一杯酒，只有你懂得我的心情。
吟唱你以前的詩(shī)句，情感難以忘懷，風(fēng)景和月色何時(shí)才能完美無(wú)缺？
（李君曾經(jīng)有一首悼念過(guò)去妓女的詩(shī)，其中寫道：“直應(yīng)人世無(wú)風(fēng)月，始是心中忘卻時(shí)?！爆F(xiàn)在我借用這句詩(shī)來(lái)表達(dá)我的心情。）
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人白居易寫給他的朋友李十九的一首懷舊之作。詩(shī)人通過(guò)對(duì)往事和友情的回憶，表達(dá)了他在春天的寂寞中對(duì)李君的思念之情。
首先，詩(shī)人提到了過(guò)去的一幕景象，他們?cè)诮吔Y(jié)下深厚的友誼，用桃葉作為象征。去年在樓中分別時(shí)，李君贈(zèng)送了他柳枝，這象征著他們之間的情誼。
然后，詩(shī)人描述了現(xiàn)在的情景，寂寞的春天來(lái)臨，他舉起酒杯，只有李君能理解他的心情。這里的酒杯是他們友誼的見(jiàn)證，通過(guò)飲酒，詩(shī)人希望能夠與李君心靈相通，分享彼此的感受。
最后兩句是詩(shī)人引用了李君的一首詩(shī)，表達(dá)了對(duì)風(fēng)景和月色的向往，以及對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的思考。詩(shī)人意味深長(zhǎng)地表達(dá)了對(duì)風(fēng)景和美好時(shí)光的珍惜，暗示著一切都有盡頭，唯有心中的回憶和情感是永恒的。
整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友情的眷戀和思念，通過(guò)描繪過(guò)去和現(xiàn)在的景象，以及引用李君的詩(shī)句，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光和情感的追憶和思考。這首詩(shī)婉約而深沉，充滿了對(duì)友情和時(shí)光流轉(zhuǎn)的思考，展現(xiàn)了白居易獨(dú)特的情感表達(dá)和才華橫溢的寫作風(fēng)格。
|
|
