|
|
南鄉(xiāng)子 / 作者：汪莘 |
茅舍起疏煙。
家在寒溪阿那邊。
修竹當(dāng)籬梅當(dāng)戶，蕭然。
問(wèn)是堯天是葛天。
風(fēng)雨入新年。
惟恐春陰咽管弦。
綠酒一樽歌一曲，人傳。
不屬天仙屬散仙。
|
|
南鄉(xiāng)子解釋：
《南鄉(xiāng)子》是一首宋代詩(shī)詞，作者是汪莘。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
茅舍起疏煙，
家在寒溪阿那邊。
修竹當(dāng)籬梅當(dāng)戶，
蕭然。
問(wèn)是堯天是葛天，
風(fēng)雨入新年。
惟恐春陰咽管弦，
綠酒一樽歌一曲，
人傳。
不屬天仙屬散仙。
中文譯文：
茅舍冒著稀疏的煙，
我的家在寒溪的另一邊。
修竹作為籬笆，梅花作為門戶，
寂靜而寧謐。
我問(wèn)自己，這是堯天還是葛天（傳說(shuō)中的仙人），
風(fēng)雨進(jìn)入新的一年。
唯恐春天的陰云掩蓋了管弦樂(lè)聲，
綠色的酒一瓶，歌聲一曲，
人們傳頌著。
我不屬于天仙，屬于散仙。
詩(shī)意和賞析：
《南鄉(xiāng)子》以簡(jiǎn)練的語(yǔ)句和精巧的描寫展現(xiàn)了宋代江南鄉(xiāng)村的景象和作者的情感。詩(shī)人描述了自己家中的茅舍冒著稀疏的煙，位于寒溪的對(duì)岸。修竹作為籬笆，梅花作為門戶，營(yíng)造出一種寧?kù)o而宜人的環(huán)境。
詩(shī)的第二部分，作者思考著堯天和葛天的問(wèn)題。堯天和葛天都是傳說(shuō)中的仙人，詩(shī)人暗示自己是否能超越塵世的紛擾，以及是否能獲得超然的境界。風(fēng)雨進(jìn)入新的一年，象征著時(shí)間的流轉(zhuǎn)和不可掌控的命運(yùn)。
在詩(shī)的最后，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)春天的擔(dān)憂，擔(dān)心春天的陰云會(huì)掩蓋音樂(lè)的美妙聲音，以及生活的美好。他舉起一瓶綠色的酒，唱起一曲歌，希望人們能夠傳頌他的音樂(lè)和詩(shī)歌。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言描繪了江南鄉(xiāng)村的寧?kù)o景象，并通過(guò)對(duì)塵世和超脫的思考，以及對(duì)春天和音樂(lè)的表達(dá)，展現(xiàn)了詩(shī)人內(nèi)心的情感和對(duì)理想境界的追求。 |
|
