|
|
送朱元晦 / 作者：韓元吉 |
前年恨君不肯來(lái)，今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年，愚智由來(lái)各千慮。
君來(lái)正值求言日，三策直前真諫疏。
詆訶百事推圣學(xué)，請(qǐng)復(fù)國(guó)讎施一怒。
天高聽遠(yuǎn)語(yǔ)不酬，袖手翩然尋故步。
我知君是諫諍才，主上聰明得無(wú)悮。
一紙底用教鹖冠，百戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)啟戎輅。
江山千里正風(fēng)雪，歲月崢嶸倏將暮。
有田可耕屋蓋頭，君計(jì)未疏吾亦去。
君歸為謝武夷君，白馬搖鞭定何處。
|
|
送朱元晦解釋：
《送朱元晦》是宋代詩(shī)人韓元吉?jiǎng)?chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
前年恨君不肯來(lái)，
今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年，
愚智由來(lái)各千慮。
我曾經(jīng)怨恨你前年不肯來(lái)，
今年卻為你不肯長(zhǎng)留而惋惜。
朝廷的事務(wù)繁多已經(jīng)四十年，
無(wú)論是愚蠢者還是聰明者，都有自己的考慮和計(jì)劃。
君來(lái)正值求言日，
三策直前真諫疏。
詆訶百事推圣學(xué)，
請(qǐng)復(fù)國(guó)讎施一怒。
你來(lái)的時(shí)候正值需要言辭的日子，
我給你三個(gè)策略直截了當(dāng)?shù)仃愂稣鎸?shí)的忠言。
我批評(píng)各種事務(wù)，推崇圣人的學(xué)說(shuō)，
請(qǐng)你恢復(fù)國(guó)家的雄威，用強(qiáng)硬的態(tài)度對(duì)待仇敵。
天高聽遠(yuǎn)語(yǔ)不酬，
袖手翩然尋故步。
我知君是諫諍才，
主上聰明得無(wú)悮。
天空高遠(yuǎn)，聽不到遙遠(yuǎn)的言辭回應(yīng)，
我只能無(wú)所作為，默默地尋找過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)。
我知道你是一個(gè)善于進(jìn)諫的才士，
君主是聰明的，不會(huì)犯錯(cuò)誤。
一紙底用教鹖冠，
百戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)啟戎輅。
江山千里正風(fēng)雪，
歲月崢嶸倏將暮。
一紙奏章足以教導(dǎo)君王，
百戰(zhàn)之時(shí)應(yīng)該鼓舞士氣，調(diào)動(dòng)戰(zhàn)車。
江山千里正遭受狂風(fēng)和大雪的侵襲，
歲月的榮辱轉(zhuǎn)瞬即逝，已經(jīng)到了傍晚的時(shí)分。
有田可耕屋蓋頭，
君計(jì)未疏吾亦去。
君歸為謝武夷君，
白馬搖鞭定何處。
我有一片土地可以耕種，有個(gè)屋檐可以棲身，
如果你的計(jì)劃沒(méi)有疏漏，我也會(huì)離去。
你歸去向謝武夷君致謝，
騎著白馬搖動(dòng)韁繩，去往何處呢？
這首詩(shī)詞表達(dá)了韓元吉對(duì)朱元晦的思念和對(duì)他的忠言的期望。他希望朱元晦能夠積極參與朝廷的政務(wù)，為國(guó)家出謀劃策，并希望他能以強(qiáng)硬的態(tài)度回?fù)魢?guó)家的敵人。詩(shī)中也表達(dá)了對(duì)時(shí)光流逝的感慨，以及對(duì)朱元晦離去的遺憾和祝福。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，傳達(dá)了詩(shī)人的情感和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)切。 |
|
