|
|
念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長(zhǎng)橋） / 作者：葉夢(mèng)得 |
洞庭波冷，望冰輪初轉(zhuǎn)，滄海沈沈。
萬(wàn)頃孤光云陣卷，長(zhǎng)笛吹破層陰。
洶涌三江，銀濤無(wú)際，遙帶五湖深。
酒闌歌罷，至今鼉怒龍吟。
回首江海平生，漂流容易散，佳期難尋。
縹緲高城風(fēng)露爽，獨(dú)倚危檻重臨。
醉倒清尊，姮娥應(yīng)笑，猶有向來(lái)心。
廣寒宮殿，為予聊借瓊林。
|
|
念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長(zhǎng)橋）解釋：
《念奴嬌（中秋宴客，有懷壬午歲吳江長(zhǎng)橋）》是宋代詩(shī)人葉夢(mèng)得創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
中文譯文：
洞庭波冷，望冰輪初轉(zhuǎn)，
滄海沈沈。萬(wàn)頃孤光云陣卷，
長(zhǎng)笛吹破層陰。洶涌三江，
銀濤無(wú)際，遙帶五湖深。
酒闌歌罷，至今鼉怒龍吟。
回首江海平生，漂流容易散，
佳期難尋?？~緲高城風(fēng)露爽，
獨(dú)倚危檻重臨。
醉倒清尊，姮娥應(yīng)笑，猶有向來(lái)心。
廣寒宮殿，為予聊借瓊林。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是葉夢(mèng)得在中秋宴客時(shí)懷念壬午年時(shí)在吳江長(zhǎng)橋上的情景而創(chuàng)作的。詩(shī)人通過(guò)描繪洞庭湖波浩渺、望見初升的冰輪，以及滄海浩渺的景象，以表達(dá)壯闊的自然景觀。他將銀光閃爍的孤光和卷動(dòng)的云陣與洶涌的三江和深邃的五湖遙相呼應(yīng)，形成了壯麗的畫面。
在宴會(huì)上，酒宴散去，但仍能聽到如今鼉龍的咆哮之聲，這使詩(shī)人回首往事，思考自己在江海間的漂泊經(jīng)歷。他認(rèn)識(shí)到漂流容易散，而美好的相聚卻很難尋找。他站在高城之上，感受著清爽的風(fēng)和露水，獨(dú)自倚在危險(xiǎn)的欄桿上，重新面對(duì)這一切。
詩(shī)末，詩(shī)人倒在清酒之中，美麗的姮娥應(yīng)該會(huì)嘲笑他，但他仍懷有一顆執(zhí)著的心。他希望能夠借用廣寒宮殿的瓊林，以寄托自己對(duì)美好事物的向往。
賞析：
這首詩(shī)詞以壯闊的自然景觀為背景，通過(guò)描繪洞庭湖、三江、五湖和滄海的壯麗景色，展現(xiàn)了作者的豪情壯志。詩(shī)人在描繪自然景觀的同時(shí)，也表達(dá)了對(duì)流年逝去和人生變遷的思考。他通過(guò)回憶和反思，表達(dá)了對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的留戀和對(duì)未來(lái)美好的向往。
詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，如洞庭波冷、長(zhǎng)笛吹破層陰等，使詩(shī)句充滿了音樂(lè)感和畫面感。詩(shī)人通過(guò)對(duì)景物的描繪，將自然景觀與人生情感相融合，使讀者能夠感受到作者內(nèi)心的激動(dòng)和思考。
整首詩(shī)詞氣勢(shì)恢宏，情感真摯，富有想象力和表現(xiàn)力。通過(guò)描繪自然景觀和個(gè)人情感的結(jié)合，詩(shī)人展示了自己對(duì)美好事物的追求和對(duì)人生意義的思考，給人以這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析如下：
中文譯文：
洞庭湖波浩渺，看見冰輪初升，
滄海廣闊無(wú)垠。萬(wàn)頃孤光云陣卷，
長(zhǎng)笛吹破層層陰影。三江洶涌澎湃，
銀濤無(wú)際，遠(yuǎn)帶五湖深。
酒宴結(jié)束，至今仍有鼉龍怒吼龍吟。
回首江海平生，漂泊易散，
美好時(shí)光難尋。虛幻高城風(fēng)露清爽，
獨(dú)自倚在危欄上重臨。
醉倒在清酒之杯，仙姬應(yīng)該會(huì)嘲笑，
但我依然懷有一顆忠誠(chéng)的心。廣寒宮殿，
讓我暫借瓊林之美。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是葉夢(mèng)得在中秋宴客時(shí)懷念壬午年時(shí)在吳江長(zhǎng)橋上的情景而創(chuàng)作的。詩(shī)人通過(guò)描繪洞庭湖波浩渺、初升的冰輪，以及廣闊無(wú)垠的滄海，表達(dá)了壯麗的自然景觀。他將孤光閃爍的萬(wàn)頃波光與卷動(dòng)的云陣相對(duì)應(yīng)，形成了壯麗的畫面。三江洶涌澎湃，銀濤無(wú)盡，遠(yuǎn)遠(yuǎn)帶起五湖的深邃。
在宴會(huì)結(jié)束后，盡管時(shí)光已逝，但鼉龍的怒吼仍然回蕩在耳邊，這使詩(shī)人回首往事，反思人生的漂泊。他意識(shí)到漂泊容易散去，而美好的相聚卻難以尋覓。他站在虛幻的高城之上，感受著清爽的風(fēng)和露水，獨(dú)自倚在危欄上，重新面對(duì)一切。
詩(shī)末，詩(shī)人倒在清酒之杯中，仙姬也許會(huì)嘲笑他，但他仍懷有一顆忠誠(chéng)的心。他希望能夠借用廣寒宮殿的瓊林之美，寄托自己對(duì)美好事物的向往。
賞析：
這首詩(shī)詞氣勢(shì)恢宏，情感真摯，富有想象力和表現(xiàn)力。詩(shī)人通過(guò)描繪自然景觀和個(gè)人情感的結(jié)合，展示了自己對(duì)美好事物的追求和對(duì)人生意義的思考。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，如洞庭湖波冷、長(zhǎng)笛吹破層陰等，使詩(shī)句充滿了音樂(lè)感和畫面感。讀者可以感受到詩(shī)人內(nèi)心的激動(dòng)和思考。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪壯闊的自然景觀，以及對(duì)過(guò)去時(shí)光和未來(lái)追求的思考，展示了詩(shī)人對(duì)美好事物和人生意義的追尋。詩(shī)詞中融入了自然景觀和個(gè)人情感，呈現(xiàn)出詩(shī)人豐富的感受和思考。通過(guò)回憶和反思，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)過(guò)去的留戀和對(duì)美好未來(lái)的向往，給人以深思和共鳴。 |
|
