|
1：我核對(duì)了幾百頁(yè)手稿,勘正了抄寫(xiě)員的疏漏錯(cuò)誤,猜出雜亂的用意,恢復(fù)、或者我認(rèn)為恢復(fù)了原來(lái)的順序,翻譯了整個(gè)作品;但從未發(fā)現(xiàn)有什么地方用過(guò)'時(shí)間'這個(gè)詞。
2：我的方法是取氣勢(shì)上不輸，我知很多英語(yǔ)程度比我高的人都會(huì)看新概念二三冊(cè)，但我拿起一本六百頁(yè)的。
3：我的向?qū)О盐翌I(lǐng)到一座高大卻頹敗的房子前，百頁(yè)窗關(guān)著，他敲了幾下門(mén)。
4：麥肯德里克說(shuō)，要是要細(xì)致研讀字跡小而迷糊的古希臘文本，馬糊著數(shù)百頁(yè)羊皮紙千錘百煉，那么在倫敦或者許要花患上多錢(qián)。
5：但它只有二百頁(yè)，似乎針對(duì)的是歷史知識(shí)淺薄的讀者。
|
