|
|
漢宮春（題鐘肇長短句） / 作者：劉克莊 |
謝病歸來，便文殊相問，懶下禪床。
雀羅晨有剝啄，顛倒衣裳。
袖中贄卷，原夫輩、安敢爭強(qiáng)。
若不是，子期苗裔，也應(yīng)通譜元常。
村叟雞鳴籟動，更休煩簫管，自協(xié)宮商。
酒邊喚回柳七，壓倒秦郎。
一觴一詠，老尚書、閑殺何妨。
煩問訊，雪洲健否，別來莫有新腔。
|
|
漢宮春（題鐘肇長短句）解釋：
《漢宮春（題鐘肇長短句）》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
謝病歸來，便文殊相問，
懶下禪床。
雀羅晨有剝啄，顛倒衣裳。
袖中贄卷，原夫輩、安敢爭強(qiáng)。
若不是，子期苗裔，也應(yīng)通譜元常。
譯文：
病愈歸來，文殊菩薩便詢問，
懶散地離開禪床。
清晨的麻雀啄食，擾亂了衣裳。
袖中的貢獻(xiàn)，本是前輩們的，誰敢爭奪？
若非如此，子期和苗裔，也會傳承元常的音樂。
詩意和賞析：
這首詩以漢宮為背景，描繪了詩人病愈后回到宮中的情景。詩人形容自己懶散地離開禪床，意味著他在康復(fù)期間沒有過多修行，而是放松身心。清晨的麻雀在他的衣裳上啄食，這種景象展示了宮廷中的平凡和喧囂。
詩中出現(xiàn)了"袖中贄卷"一句，表明詩人可能是一個(gè)文人官員，他在袖中帶著一卷貢獻(xiàn)，這代表著他的學(xué)識和才華。他指出，這些貢獻(xiàn)原本屬于前輩們，自己并沒有資格與他們爭奪。
接下來，詩人提到了子期和苗裔，這是指古代音樂家子期和苗繼期，他們是中國古代音樂的代表人物。詩人暗示即使自己不配擁有前輩們的貢獻(xiàn)，這些傳統(tǒng)的音樂也應(yīng)該繼續(xù)傳承下去。
最后幾句中，詩人提到了雪洲，這是指他的朋友鐘肇所在的地方。他詢問鐘肇的近況，并希望他有新的創(chuàng)作。整首詩抒發(fā)了詩人對文化傳統(tǒng)的敬重和對友誼的渴望，同時(shí)也表達(dá)了他對自己才華的謙遜態(tài)度。 |
|
