|
1：它必須將翻譯研究與文學(xué)研究有機融合,而不能割裂處之或簡單相加;它應(yīng)該把中譯外與外譯中等量齊觀,取精用弘。
2：遇有外賓觀看中國戲劇演出或外國劇團(tuán)來華演出,“譯意風(fēng)”(同聲翻譯系統(tǒng))可以傳出中譯外或外譯中的同聲翻譯。
3：應(yīng)了高俊熙名字的中譯,她還真的是又高挑又俊俏!近兩年她的名字和臉蛋一直出現(xiàn)在各種韓影、韓劇的配角定位上。
4：這從一個側(cè)面證實了目前翻譯人才需求旺盛，與人才供給之間存在比較大的鴻溝，特別是高素質(zhì)的中譯外人才的缺乏。
5：一句中譯英翻譯：本文首先運用數(shù)據(jù)剖析法，統(tǒng)計了2007至2008年本人國紡織品服裝遭遇國外反傾銷的大致狀況。
6：去年，我榮幸地得知，清華大學(xué)出版社將要引進(jìn)出版拙著的一個中譯本系列。
7：我有豐富的課本、論文、專業(yè)文件的編輯經(jīng)驗，曾經(jīng)做過中譯英翻譯。
8：“江門市新會區(qū)安全生產(chǎn)管理協(xié)會”請幫忙中譯英！
|
