|
1：為充分保留古籍書原有的特色,何老在抄寫中文字字形、句讀、雙行夾批、眉批時,均注意與原版本雷同。
2：行路不難，難在于應(yīng)對進退而不是其中；難在于婉轉(zhuǎn)人跡而猶有自己的字里行間；難在于往前鑄足之時，還能回頭自我眉批；難在于路途段窮之際，猶能端莊句點，朝天一躍，另起一段。行路頗難。
3：“另一個令我驚喜不已的是,當(dāng)我發(fā)現(xiàn)1910年的錢仁貴譯本中竟翻譯了毛宗崗(中國清初文學(xué)批評家)的批語,眉批與夾批都有。
4：***不是一個墨守成規(guī)的馬克思主義者,閱讀其原著,特別是他獨特詼諧的即席講演和信手拈來的卷頭眉批,其思想邏輯的真實脈絡(luò)就會立即凸現(xiàn)在讀者眼前。
5：邱吉爾正在審批一份打印的報告，一面潦草地作眉批，一面低聲自言自語。
|
