|
1：邱吉爾曾說(shuō)，狗仰頭尊敬人，貓瞧不起人，豬則與人平起平坐。
2：工黨企圖誹謗邱吉爾先生是戰(zhàn)爭(zhēng)販子.
3：譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個(gè)理想化的歷史英雄,但當(dāng)時(shí)卻看成是一個(gè)愛唱高調(diào)但常犯錯(cuò)誤的人,搖擺不定的政客,有幾分才氣的演說(shuō)家,輕率的裝腔作勢(shì)者,以及販賣戰(zhàn)爭(zhēng)的酒徒.
4：溫斯頓.邱吉爾今天是一個(gè)理想化的歷史英雄,但當(dāng)時(shí)卻看成是一個(gè)愛唱高調(diào)但常犯錯(cuò)誤的人,搖擺不定的政客,有幾分才氣的演說(shuō)家,輕率的裝腔作勢(shì)者,以及販賣戰(zhàn)爭(zhēng)的酒徒.
5：短波電臺(tái)里開始傳出邱吉爾那抑揚(yáng)頓挫的聲調(diào)。
6：人們還記得邱吉爾滔滔不絕的演說(shuō)和宏亮的聲音.
7：在回辦公室的途中，他看見對(duì)面街上有個(gè)年輕的小伙子跪在地上刷洗邱吉爾服裝批發(fā)商店前的臺(tái)階。
8：他穿過(guò)門廊,下了臺(tái)階,朝邱吉爾的地下指揮所走去.
9：第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期,邱吉爾一柱擎天,負(fù)起英國(guó)安危的重任。
10：而奈特利先生則覺察到簡(jiǎn)和邱吉爾之間已有某種秘約。
11：縱使沒有人能告訴你前路是什么一道風(fēng)景，生命長(zhǎng)河將流往何方，然而，在這過(guò)程中，你會(huì)領(lǐng)悟到邱吉爾多年的名言：“只要克服困難就是贏得機(jī)會(huì)。一點(diǎn)點(diǎn)的態(tài)度，但卻能造成大大的改變。”。
12：邱吉爾正在審批一份打印的報(bào)告，一面潦草地作眉批，一面低聲自言自語(yǔ)。
|
