|
1：若卜辭辭意難以推知，可以暫從語(yǔ)法學(xué)等角度對(duì)卜辭中的某些疑難字作詞性上的定位。
2：有一本拼音圣經(jīng)在手，便能輕易讀出圣經(jīng)中罕見(jiàn)難字，避免有邊讀邊、無(wú)邊讀上下的困擾。
3：在翻譯實(shí)踐中，我們時(shí)常可以發(fā)現(xiàn)一些否定結(jié)構(gòu)很難字對(duì)字地翻譯成漢語(yǔ)，有時(shí)甚至它們?cè)谠Z(yǔ)中的意義都很難確定。
4：寫(xiě)文章當(dāng)然要言近旨遠(yuǎn),萬(wàn)不可堆砌一些誰(shuí)也不懂的生詞難字嚇唬人。
|
