|
1：由于口譯服務(wù)的特性與目的為解決特定問題，因此口譯員通常采取較被動(dòng)的方式管理如接案量等之口譯相關(guān)業(yè)務(wù)。
2：“八辦”電譯員翻譯電臺(tái)收到的電稿,為了應(yīng)付特務(wù)的突然襲擊,室內(nèi)左墻角設(shè)有夾層,用于掩藏密碼本。
3：83783美劇稱溫州話為"惡魔之語":翻譯員力不從心。
4：73809美劇稱溫州話為"惡魔之語":翻譯員力不從心。
5：83739美劇稱溫州話為"惡魔之語":翻譯員力不從心。
6：亞松森帕爾馬扶輪社的社員為VOSH團(tuán)徵募志愿翻譯員，并贊助一個(gè)為當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)行視力檢測(cè)的診療團(tuán)。
7：當(dāng)你滿足成為一名聯(lián)合國口譯員所需的所有標(biāo)準(zhǔn)之時(shí)，就可以聯(lián)絡(luò)位于紐約的聯(lián)合國招聘處了，并詢問申請(qǐng)的具體信息。
8：在西蒙斯的大獎(jiǎng)?wù)禄?，他們成立了一個(gè)由數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家、破譯員和計(jì)算機(jī)翻譯專家組成的團(tuán)隊(duì)，來挖掘線圖中的模式線索。
9：斯蒂芬的翻譯員和一個(gè)英國突擊隊(duì)員在拯救行動(dòng)中喪生。
10：在往聯(lián)合國輸送譯員方面，國家各部委仍然是“獨(dú)此一家”的招聘部門。
11：去年我有一位可欽佩的譯員伯爾斯少校.
12：為中國考察團(tuán)在日本當(dāng)過三個(gè)月的譯員。海蝕拱奇觀，自然的鬼斧神工。
13：雖然這是個(gè)簡(jiǎn)短的小故事，但卡特還是被翻譯員能在那么短的時(shí)間那么迅速地用日語重復(fù)了一遍所驚訝。
14：他翻著記載各人資料的薄紙,用俄語粗聲粗氣地發(fā)問,由譯員譯成德語.
15：這系統(tǒng)的流暢度屢屢只及精神渙散又醉酒的蹩腳翻譯員。
16：我們時(shí)刻告誡自己，即使最微小的錯(cuò)誤，亦可能導(dǎo)致最嚴(yán)重的后果，因此，我們對(duì)翻譯員的任用始終本著百里挑一的原則，經(jīng)過嚴(yán)格篩選而定，以確保翻譯資料之準(zhǔn)確。
|
