|
1：由于目前中文句法分析和語義分析技術(shù)遠(yuǎn)沒有達(dá)到可以實(shí)用的階段，所以本文著眼于詞語一級的自動查錯研究。
2：有文采,用詞貼切,句式靈活,善于運(yùn)用修辭手法,文句有表現(xiàn)力;(4)有創(chuàng)新,見解新穎,材料新鮮,構(gòu)思新巧,推理想象有獨(dú)到之處,有個性色彩。
3：未滿一月,各人翻譯完畢,胡愈之夜以繼日認(rèn)真校閱,對疑難問題及時與斯諾磋商,力求準(zhǔn)確達(dá)意,又在文句上作了理順潤色,使之風(fēng)格一致。
4：翻譯金融英語長句時，應(yīng)以漢語構(gòu)句所遵循的時間和邏輯順序?yàn)橐罁?jù)，調(diào)整譯文句序，以使譯文通順、自然。
5：(3)有文采,用詞貼切,句式靈活,善于運(yùn)用修辭手法,文句有表現(xiàn)力;(4)有創(chuàng)新,見解新穎,材料新鮮,構(gòu)思新巧,推理想象有獨(dú)到之處,有個性色彩。
6：天下這么多人你不看，這么多聲音你不聽，一個人窮思冥索，想來想去都是別人的文章，只能拼湊別人的文句成為自己的文章，這是下乘。
7：你向女人猛然提出一個文句，她的第一個回答大約是正史，第二個就是小說了?！绻?，一個女人告訴了你一個秘密，千萬別轉(zhuǎn)告另一個女人——一定有別的女人告訴過她了。
8：這篇文章詞意清新，文句流暢，與一般尋章摘句之作，迥然不同。
9：這些句子主要通過詞匯手段、習(xí)慣用語、固定詞組、結(jié)構(gòu)和修辭等手段來表述，使文句含蓄、委婉、幽默及加強(qiáng)語氣。
10：他是那樣年老而昏聾，眼睛像是已腐爛過。街風(fēng)是銳利的，他的手已經(jīng)被吹得和一個死物樣?？墒秋L(fēng)，仍然是銳利的。我走進(jìn)他，但不能聽清他祈禱的文句，只是喃喃著。
11：你可以試著制作自己的個人秘笈，把平時吸引你的文句？DM、廣告、電影對白、歌詞…收集成你的私人寶典，以你自己的分類方式逐頁補(bǔ)充，甚至把你突來的靈感奇想也列進(jìn)去，這樣做好幾年后，就可以有你的私人的情報局與智庫。
|
