|
|
登城東古臺(tái) / 作者：白居易 |
迢迢東郊上，有土青崔嵬。
不知何代物，疑是巴王臺(tái)。
巴歌久無(wú)聲，巴宮沒(méi)黃埃。
靡靡春草合，牛羊緣四隈。
我來(lái)一登眺，目極心悠哉。
始見(jiàn)江山勢(shì)，峰疊水環(huán)回。
憑高視聽(tīng)曠，向遠(yuǎn)胸襟開(kāi)。
唯有故園念，時(shí)時(shí)東北來(lái)。
|
|
登城東古臺(tái)解釋：
《登城東古臺(tái)》譯文：
朝陽(yáng)照耀下的東郊遙迢，有座土青色的高臺(tái)峭峻。
不知是何時(shí)代所留下的遺跡，猜測(cè)它是巴國(guó)的王臺(tái)。
巴歌已經(jīng)久遠(yuǎn)無(wú)聲，巴宮已經(jīng)蕩然無(wú)存。
茂盛的春草遍布，牛羊成群圍繞四周。
當(dāng)我登上這高臺(tái)眺望，心靈深處感到無(wú)比的寧?kù)o。
剛剛瞥見(jiàn)江山的雄偉形態(tài)，山巒疊嶂，水環(huán)回旋。
憑高地廣闊的視野，傾聽(tīng)寬廣而深遠(yuǎn)的聲音。
惟有我故鄉(xiāng)的思念，時(shí)時(shí)向東北涌來(lái)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者登上城東的高臺(tái)，遠(yuǎn)眺四周景色的景象。詩(shī)中的高臺(tái)具有神秘的古老色彩，讓人產(chǎn)生遐想。作者通過(guò)描述高臺(tái)附近的自然景觀和動(dòng)物活動(dòng)來(lái)襯托出高臺(tái)的寂靜和幽深。詩(shī)中對(duì)巴歌和巴宮的提及，暗示著曾經(jīng)繁榮而今已蕩然無(wú)存的巴國(guó)。作者在登高望遠(yuǎn)的過(guò)程中，感到心靈的寧?kù)o與開(kāi)闊，但又時(shí)刻念念不忘故鄉(xiāng)的思念。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和明快的節(jié)奏，表達(dá)了作者對(duì)自然美和故鄉(xiāng)情感的深沉體驗(yàn)。
|
|
