|
|
鵲橋仙（丁卯七夕） / 作者：郭應祥 |
今年七夕，新秋三日，已覺涼生院宇。
吾鄉(xiāng)風物勝他鄉(xiāng)，那更著、萊衣起舞。
泛槎經(jīng)歲，分釵半夜，往事流傳千古。
獨憐詞客與詩人，費多少、閑言潑語。
|
|
鵲橋仙（丁卯七夕）解釋：
《鵲橋仙（丁卯七夕）》是宋代詩人郭應祥所作的一首詩詞。這首詩描繪了七夕節(jié)的情景，表達了詩人對鄉(xiāng)土風物的喜愛，并對詞客和詩人所承受的批評與誤解表示深深的同情。
詩詞的中文譯文如下：
今年七夕，新秋三日，
Thisyear'sQixi,threedaysintothenewautumn,
已覺涼生院宇。
Icanalreadyfeelthecoolnessinthecourtyard.
吾鄉(xiāng)風物勝他鄉(xiāng)，
Thesceneryofmyhometownsurpassesthatofotherplaces,
那更著、萊衣起舞。
Andwhat'sevenmoreremarkableisthefestiveatmosphere,withdancerswearingcolorfulgarments.
泛槎經(jīng)歲，分釵半夜，
Timehaspassed,andtheboatofQixihassailedforyears.
Lateatnight,themagpiebridgeisdividedbytheMilkyWay,
往事流傳千古。
Butthepastcontinuestobepasseddownthroughtheages.
獨憐詞客與詩人，
Ialonepitythelyricistsandpoets,
費多少、閑言潑語。
Whohaveenduredcountlessidleandslanderouswords.
這首詩詞的詩意主要是通過描繪七夕節(jié)的景象，以及對鄉(xiāng)土風物和文人的關(guān)注，表達了詩人對故鄉(xiāng)的熱愛和對詩人、詞客所受批評的同情之情。
詩詞開篇描繪了七夕節(jié)的氣氛，新秋時節(jié)已經(jīng)到來，院宇中感到?jīng)鲆?。接下來，詩人表達了對自己的故鄉(xiāng)風物的喜愛，認為它勝過他處。尤其是七夕節(jié)的時候，人們穿著華麗的衣裳起舞，給人以熱鬧喜慶之感。
然后，詩人提到了泛槎和分釵，這是指牽牛和織女因為七夕節(jié)而分隔開來，它們的故事在半夜的時候發(fā)生。這句表達了對愛情的思念和對古老傳說的傳承。
最后，詩人表達了對詞客和詩人所受到批評和誤解的同情。他認為他們費盡心思創(chuàng)作詩詞，卻經(jīng)常受到閑言碎語的攻擊。這一句表達了詩人對文人境遇的思考和對文學創(chuàng)作的珍視。
整首詩描繪了七夕節(jié)的喜慶氛圍和對鄉(xiāng)土風物的喜愛，同時也表達了詩人對文人的同情和對文學創(chuàng)作的思考。通過這首詩詞，人們可以感受到詩人對鄉(xiāng)土情懷和對文學的熱愛，以及對文人處境的思考和同情之情。 |
|
