|
|
洞仙歌 / 作者：仲殊 |
廣寒曉駕，姑射尋仙侶。
偷被霜華送將去。
過越嶺、棲息南枝，勻妝面、凝酥輕聚。
愛橫管、孤度隴頭聲，盡拚得幽香，為君分付。
水亭山驛，衰草斜陽，無限行人斷腸處。
盡為我、留得多情，何須待、春風(fēng)相顧。
任倒斷、深思向梨花，也無奈寒食，幾番春雨。
|
|
洞仙歌解釋：
《洞仙歌》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是仲殊。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
洞仙歌
廣寒曉駕，姑射尋仙侶。
偷被霜華送將去。
過越嶺、棲息南枝，
勻妝面、凝酥輕聚。
愛橫管、孤度隴頭聲，
盡拚得幽香，為君分付。
水亭山驛，衰草斜陽，
無限行人斷腸處。
盡為我、留得多情，
何須待、春風(fēng)相顧。
任倒斷、深思向梨花，
也無奈寒食，幾番春雨。
中文譯文：
廣寒的清晨，乘坐馬車，前往姑射尋找仙侶。
偷偷地帶上霜華送給你。
越過山嶺，棲息在南邊的枝頭，
精心打扮，妝容清秀。
我深情地吹奏著橫笛，獨(dú)自穿越隴頭，
竭盡全力散發(fā)幽香，為你傳達(dá)心意。
水亭山驛，衰草斜陽，
這里是無數(shù)行人斷腸的地方。
所有的一切都是為了我，留下豐盈的情感，
何需等待，春風(fēng)相互凝望。
我隨心倒斷，深思著梨花的姿態(tài)，
但無奈寒食，經(jīng)歷了幾番春雨。
詩(shī)意和賞析：
《洞仙歌》描繪了一個(gè)追求真愛的人的心情和經(jīng)歷。詩(shī)中主人公早晨出發(fā)，駕車前往廣寒，尋找他的仙侶。他偷偷地收集了霜華，希望用它來表達(dá)他的心意。他穿越山嶺，棲息在南方的枝頭，精心打扮自己，準(zhǔn)備迎接他的仙侶。他吹奏著橫笛，孤獨(dú)地穿越隴頭，為了讓幽香飄溢，代表自己的深情，傳達(dá)給他的愛人。
詩(shī)的后半部分描述了水亭山驛，衰草和斜陽，以及那些經(jīng)過此地的行人們的心情。作者表達(dá)了他的情感是如此濃烈，以至于使無數(shù)行人感到心碎。他堅(jiān)信自己的情感是真實(shí)而豐盈的，不需要等待，春風(fēng)已經(jīng)帶來了相互的凝望。作者倒斷自己的思緒，深深思念著梨花的美麗，然而他無法控制寒食和多次的春雨。
整首詩(shī)以浪漫的筆觸描繪了主人公對(duì)真愛的追求和深情。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和婉約的語言，表達(dá)了作者內(nèi)心深處的情感和憂思。通過對(duì)自然景物的描繪和主人公的心理抒發(fā)，詩(shī)詞展示了對(duì)愛情的渴望和對(duì)命運(yùn)的無奈。這首詩(shī)詞具有浪漫主義色彩，帶有一種對(duì)愛情的虔誠(chéng)和對(duì)生活的感悟。 |
|
