|
|
柳梢青（送溫守王侍郎帥三山） / 作者：葛長庚 |
五馬風流，銷金帳暖，藥玉船寬。
放下荷囊，攜來銅虎，又舉熊幡。
棠陰已接三山。
此列郡、彼食大藩。
柳雪縈旗，東風攔馬，父老爭看。
|
|
柳梢青（送溫守王侍郎帥三山）解釋：
《柳梢青（送溫守王侍郎帥三山）》是宋代葛長庚創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
柳梢青（送溫守王侍郎帥三山）
五馬風流，銷金帳暖，藥玉船寬。
放下荷囊，攜來銅虎，又舉熊幡。
棠陰已接三山。此列郡、彼食大藩。
柳雪縈旗，東風攔馬，父老爭看。
中文譯文：
五匹出色的馬，迎風奔馳；華麗的金帳篷溫暖宜人，寬敞的船載滿珍貴的藥材。
放下沉重的荷囊，攜帶著銅制的虎旗，再次舉起象征力量的熊皮幡。
桃樹的陰影已經延伸到三座山峰。這里是國家的邊郡，那里是權貴的封地。
柳樹上飄落的雪花盤旋著旗幟，東風攔住了馬匹，老人們爭相觀看。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一場壯麗的儀式，詩人以瑰麗的辭藻和生動的場景，表達了對溫守王侍郎帥（官職）出征三座山的祝福和敬佩之情。
首先，詩人描述了五匹風馳電掣的馬，象征著英勇和迅捷。銷金帳的溫暖形容了出征者的待遇優(yōu)厚，而藥玉船的寬敞則暗示著他攜帶了豐富的藥材，以備護理和醫(yī)治傷病。
接著，詩人提到了放下荷囊的意象，表達了出征者的勇往直前和不畏艱辛的決心。銅虎和熊幡則象征著威武和力量，彰顯了出征者的戰(zhàn)斗精神。
詩中的“棠陰已接三山”是一句比喻，暗示著桃樹的陰影已經籠罩了整個山區(qū)，這里指的是被統治者所屬的邊郡。而“此列郡、彼食大藩”，則對比邊郡和封地之間的差距，突顯了封地的富饒和尊貴。
最后，詩人以柳雪縈旗和東風攔馬的景象，描繪了出征的盛況和吸引力，老人們爭相觀看，表達出人們對出征者的贊美和景仰之情。
整首詩通過絢麗的描寫，展示了出征者的英勇和壯麗場面，同時也表達了對出征者的敬佩和祝福。這首詩充滿著壯麗的意象和濃郁的辭藻，給人以莊重和雄偉之感，體現了宋代士人對忠誠、勇敢和榮譽的推崇。 |
|
