|
|
上林春 / 作者：晁端禮 |
伊洛清波，嵩山秀色，共與皇家為瑞。
挺生異質(zhì)，親逢盛旦，簪纓舊傳家世，雁爐煙里，罩一段、照人清氣。
爛金章、映紫綬，自是真官標(biāo)致。
把朝廷縉紳屈指。
有誰(shuí)人似得，多才多藝。
片言悟主，封侯賜璧，君王自為知己。
暫來(lái)臥治。
況廊廟、正多虛位。
看登庸，輔圣主、萬(wàn)年康濟(jì)。
|
|
上林春解釋：
《上林春》是宋代晁端禮的一首詩(shī)，描繪了春日里伊洛河的清澈波動(dòng)和嵩山的秀麗景色，將這些自然景觀與皇家的吉祥相連。詩(shī)中還表達(dá)了作者自豪的家世和對(duì)官職榮耀的向往。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
伊洛清波，嵩山秀色，
伊洛河水清澈，嵩山的美景如畫(huà)，
共與皇家為瑞。
它們都與皇家有著吉祥的聯(lián)系。
挺生異質(zhì)，親逢盛旦，
自然生長(zhǎng)得挺拔與眾不同，親臨盛大的時(shí)刻，
簪纓舊傳家世。
擁有古老的家族傳承和榮耀。
雁爐煙里，罩一段、照人清氣。
在雁爐的煙霧中，覆蓋一段時(shí)間，照亮人們的清氣。
爛金章、映紫綬，自是真官標(biāo)致。
閃耀的金章，映射著紫色的官綬，真正具有官員的標(biāo)志。
把朝廷縉紳屈指。
在朝廷中，非常少有人能比得上他，
多才多藝。
他才華橫溢、多才多藝。
片言悟主，封侯賜璧，
僅憑片言之語(yǔ)就能理解君主的意圖，被封為侯爵并賜予美玉，
君王自為知己。
君主自己視他為知己。
暫來(lái)臥治。
他暫時(shí)來(lái)到這里官職高位，
況廊廟、正多虛位。
而朝廷中，官職空懸多處。
看登庸，輔圣主、萬(wàn)年康濟(jì)。
期待他登上重要官位，輔佐圣明的君主，使天下永遠(yuǎn)安寧。
這首詩(shī)以豐富的意象描繪了自然景色和皇家榮耀，同時(shí)表達(dá)了作者對(duì)官職榮耀和君主知遇之情的追求。通過(guò)對(duì)自然景觀和皇家象征的描繪，詩(shī)人展示了自己的家世和才華，同時(shí)抒發(fā)了對(duì)于官位和功名的渴望。整首詩(shī)意蘊(yùn)含深厚，既有對(duì)自然美的贊美，又有對(duì)社會(huì)地位和榮耀的渴望，展現(xiàn)了宋代士人的價(jià)值觀和追求。 |
|
