|
|
聞李公擇飲傅國(guó)博家大醉二首 / 作者：蘇軾 |
兒童拍手鬧黃昏，應(yīng)笑山公醉習(xí)園。
縱使先生能一石，主人未肯獨(dú)留髡。
不肯惺惺騎馬回，玉山知為玉人頹。
紫云有語(yǔ)君知否，莫喚分司御史來(lái)。
|
|
聞李公擇飲傅國(guó)博家大醉二首解釋：
《聞李公擇飲傅國(guó)博家大醉二首》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
兒童拍手鬧黃昏，
應(yīng)笑山公醉習(xí)園。
縱使先生能一石，
主人未肯獨(dú)留髡。
不肯惺惺騎馬回，
玉山知為玉人頹。
紫云有語(yǔ)君知否，
莫喚分司御史來(lái)。
中文譯文：
孩童們拍手歡鬧黃昏，
應(yīng)該嘲笑山公在習(xí)園里喝得爛醉。
即使先生有能力喝一斗酒，
主人也不肯讓他獨(dú)自留下來(lái)剃光頭。
他不肯爽快地騎馬回去，
玉山知道他被酒頹廢了。
紫云有話，你知道嗎？
不要叫分司御史過(guò)來(lái)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)場(chǎng)景，孩童們?cè)邳S昏時(shí)分歡鬧，而詩(shī)人觀察到了李公（指李時(shí)中）在傅國(guó)博的家中醉酒。詩(shī)中的“山公”指李公，他在習(xí)園里喝得爛醉，被兒童們?nèi)⌒?。?shī)人以一種輕松幽默的語(yǔ)調(diào)，調(diào)侃了李公的醉態(tài)。
接下來(lái)的幾句中，詩(shī)人表示即使李公有才能能夠喝很多酒，但主人卻不愿意讓他獨(dú)自留下來(lái)剃光頭，暗示主人不愿意承認(rèn)李公的醉酒狀態(tài)，因此李公不能得到真正的快樂(lè)。
詩(shī)的最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)李公的關(guān)切。詩(shī)人說(shuō)李公不愿意清醒地騎馬回去，而玉山（指傅國(guó)博）知道他的醉態(tài)已經(jīng)使他頹廢。詩(shī)人問(wèn)紫云（指天空）是否知道其中的含義，暗示他對(duì)李公的擔(dān)憂。最后一句是對(duì)別人的勸告，不要將分司御史（指官員）叫來(lái)處理這件事，以免事情變得更加復(fù)雜。
整首詩(shī)以輕松幽默的語(yǔ)調(diào)，通過(guò)兒童歡鬧和李公醉酒的對(duì)比，表達(dá)了對(duì)李公的調(diào)侃和關(guān)切。同時(shí)，詩(shī)人也借此反映了社會(huì)中的虛偽和不愿直面問(wèn)題的現(xiàn)象。整體上，這首詩(shī)詞通過(guò)富有想象力的描寫(xiě)和細(xì)膩的表達(dá)，展現(xiàn)了蘇軾的才華和對(duì)現(xiàn)實(shí)的洞察力。
|
|
