|
|
滿庭芳（次范倅憶洛陽梅） / 作者：石孝友 |
蘭畹霜濃，柳溪冰咽，春光先到江梅。
瘦枝疏萼，特地破寒開。
鉤引天涯舊恨，雙眉鎖、九曲腸回。
空銷黯，故園何在，風(fēng)月浸長(zhǎng)淮。
當(dāng)年，吟賞處，醉山頹倒，飛屑成堆。
怎奈向而今，雨誤云乖。
萬里難憑驛使，那堪對(duì)、別館離杯。
誰知道，洛陽詩老，還有夢(mèng)魂來。
|
|
滿庭芳（次范倅憶洛陽梅）解釋：
《滿庭芳（次范倅憶洛陽梅）》是宋代石孝友創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（次范倅憶洛陽梅）
蘭畹霜濃，柳溪冰咽，春光先到江梅。
瘦枝疏萼，特地破寒開。
鉤引天涯舊恨，雙眉鎖、九曲腸回。
空銷黯，故園何在，風(fēng)月浸長(zhǎng)淮。
當(dāng)年，吟賞處，醉山頹倒，飛屑成堆。
怎奈向而今，雨誤云乖。
萬里難憑驛使，那堪對(duì)、別館離杯。
誰知道，洛陽詩老，還有夢(mèng)魂來。
譯文：
花園中蘭花開放，霜霧濃重；柳樹旁的小溪結(jié)冰，發(fā)出咽喉之音；春光先到江邊的梅樹。它的細(xì)枝上長(zhǎng)滿稀疏的花瓣，特意沖破寒冷而開放。勾起我多年的離愁苦恨，我緊鎖雙眉，心中苦澀。故園的景色已經(jīng)銷淡，不知何處去尋找，風(fēng)月浸沒了長(zhǎng)江和淮河的流域。往昔，在吟賞的地方，山峰倒塌，飄落的花瓣堆積成山。可如今，我卻被風(fēng)雨所困，云彩也變得扭曲。萬里之遙難以依靠驛站的信使，何以忍受與別館里的酒杯分離。誰會(huì)知道，洛陽年老的詩人，仍然有夢(mèng)魂來臨。
詩意和賞析：
這首詩以洛陽梅花為主題，通過描繪梅花的枝葉和春光，表達(dá)了詩人對(duì)故園和逝去時(shí)光的思念之情。詩中的冬天景色，如蘭花的香氣、柳樹旁冰溪的冷冽和江邊梅樹的早春花開，構(gòu)成了冷暖交替的鮮明對(duì)比。而瘦弱的梅花枝疏疏落落地開放，象征著詩人堅(jiān)強(qiáng)的生命力和對(duì)抗寒冷的決心。
詩中的"天涯舊恨"和"九曲腸回"表達(dá)了詩人對(duì)離故園的痛苦思念和離別的憂傷。他感慨故園的景色已經(jīng)銷淡，不再如當(dāng)年吟賞之地的壯麗美景，而是被風(fēng)月所淹沒。此時(shí)的詩人已經(jīng)成為洛陽的老詩人，憂傷和思鄉(xiāng)的情感深深烙印在他的靈魂之中。
整首詩通過描繪梅花和表達(dá)詩人的離愁別緒，表達(dá)了對(duì)故園和往昔美好時(shí)光的思念之情。它展示了詩人深情的筆觸和對(duì)生命的堅(jiān)韌追求《滿庭芳（次范倅憶洛陽梅）》是宋代石孝友創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（次范倅憶洛陽梅）
蘭畹霜濃，柳溪冰咽，春光先到江梅。
瘦枝疏萼，特地破寒開。
鉤引天涯舊恨，雙眉鎖、九曲腸回。
空銷黯，故園何在，風(fēng)月浸長(zhǎng)淮。
當(dāng)年，吟賞處，醉山頹倒，飛屑成堆。
怎奈向而今，雨誤云乖。
萬里難憑驛使，那堪對(duì)、別館離杯。
誰知道，洛陽詩老，還有夢(mèng)魂來。
譯文：
花園中的蘭花散發(fā)著濃烈的香氣，柳樹旁的小溪結(jié)冰，春光先照到江邊的梅花。
細(xì)枝上的花瓣稀疏而瘦弱，特意沖破寒冷而綻放。
勾起了天涯舊時(shí)的痛苦回憶，我緊鎖雙眉，心中的愁腸九曲回旋。
故園的景色已經(jīng)褪色，不知道它在何方，風(fēng)月漸漸浸沒了長(zhǎng)江和淮河。
往昔，在吟賞的地方，山峰倒塌，飛舞的花瓣成堆。
可如今，我被風(fēng)雨所困，云彩也變得扭曲。
萬里之遙難以依靠驛站的信使，怎么能忍受與別館里的酒杯分離。
誰會(huì)知道，洛陽的老詩人，仍然有夢(mèng)魂來臨。
詩意和賞析：
這首詩以洛陽的梅花為主題，通過描繪梅花的細(xì)枝和春光的到來，表達(dá)了詩人對(duì)故鄉(xiāng)和往昔時(shí)光的思念之情。詩中的冬天景色，如蘭花的濃香、柳樹旁冰溪的凄涼和江邊梅花的初春盛開，構(gòu)成了冷暖交替的鮮明對(duì)比。而瘦弱的梅花枝條上稀疏的花瓣，象征著詩人頑強(qiáng)的生命力和對(duì)抗寒冷的決心。
詩中的"天涯舊恨"和"九曲腸回"表達(dá)了詩人對(duì)離鄉(xiāng)別井的痛苦回憶和離別的憂傷。他感慨故鄉(xiāng)的景色已經(jīng)褪色，不再像往昔吟賞之地那樣美麗壯觀，而是被風(fēng)雨所侵蝕。此刻的詩人已經(jīng)成為洛陽的老詩人，憂傷和思鄉(xiāng)的情感深深烙印在他的靈魂中。
整首詩透過描繪梅花來表達(dá)詩人對(duì)故鄉(xiāng)和往昔美好時(shí)光的思念之情。它展示了詩人深情的筆觸和 |
|
