|
|
瀟湘夜雨（和潘都曹九日詞） / 作者：周紫芝 |
江繞淮城，云昏楚觀，一枝煙笛誰(shuí)橫。
曉風(fēng)吹帽，霜日照人明。
暗惱潘郎舊恨，應(yīng)追念、菊老殘英。
秋空晚，茱萸細(xì)捻，醽醁為誰(shuí)傾。
人間，真夢(mèng)境，新愁未了，綠鬢星星。
問(wèn)明年此會(huì)，誰(shuí)寄幽情。
倚盡一樓殘照，何妨更、月到簾旌。
憑闌久，歌君妙曲，誰(shuí)是米嘉榮。
|
|
瀟湘夜雨（和潘都曹九日詞）解釋：
《瀟湘夜雨（和潘都曹九日詞）》是宋代周紫芝創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
江繞淮城，云昏楚觀，一枝煙笛誰(shuí)橫。
江水環(huán)繞著淮城，云霧籠罩著楚觀，一支煙笛橫橫誰(shuí)在吹奏。
曉風(fēng)吹帽，霜日照人明。
清晨的風(fēng)吹動(dòng)帽子，陽(yáng)光下的霜日照亮了人們。
暗惱潘郎舊恨，應(yīng)追念、菊老殘英。
內(nèi)心對(duì)潘郎的舊恨感到隱隱的痛苦，應(yīng)該追念那些老的菊花殘英。
秋空晚，茱萸細(xì)捻，醽醁為誰(shuí)傾。
秋天的晚空，茱萸花細(xì)細(xì)地?cái)Q成的花環(huán)，醽醁酒為誰(shuí)傾倒。
人間，真夢(mèng)境，新愁未了，綠鬢星星。
在人間，這是真實(shí)的夢(mèng)境，新的憂愁還沒(méi)有消散，綠發(fā)如星光般閃耀。
問(wèn)明年此會(huì)，誰(shuí)寄幽情。
問(wèn)明年是否還會(huì)有這樣的相聚，是誰(shuí)寄托了深情。
倚盡一樓殘照，何妨更、月到簾旌。
倚在樓上，盡情享受殘照，何妨更加美好，月亮升至簾幕之上。
憑闌久，歌君妙曲，誰(shuí)是米嘉榮。
長(zhǎng)時(shí)間依靠在欄桿上，歌唱你的妙曲，是誰(shuí)是米嘉榮。
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)夜晚的景象，通過(guò)對(duì)自然景物和內(nèi)心感受的描繪，表達(dá)了對(duì)過(guò)去的舊恨和新的憂愁的思索，以及對(duì)未來(lái)的期待和對(duì)美好事物的追求。整首詩(shī)詞語(yǔ)言優(yōu)美流暢，形象生動(dòng)，展現(xiàn)了宋代文人的獨(dú)特情感和詩(shī)意。 |
|
