|
|
朝中措（路彥豐生日） / 作者：趙彥端 |
新涼溪閣暮山重。
水月共空＿。
九轉(zhuǎn)不須塵外，三峰只在壺中。
他年盛業(yè)，云間可望，林下難逢。
記取薌林巖洞，何如干越秋風(fēng)。
|
|
朝中措（路彥豐生日）解釋：
這首詩(shī)詞是宋代趙彥端所作，題為《朝中措（路彥豐生日）》。詩(shī)詞的中文譯文如下：
新涼溪閣暮山重，
WaterPavilioninthecoolstream,twilightmountainsappearagain,
水月共空＿。
Waterandmoontogetherinemptiness.
九轉(zhuǎn)不須塵外，
Nineturnswithoutneedforworldlyaffairs,
三峰只在壺中。
Threepeaksexistonlywithinthepot.
他年盛業(yè)，云間可望，
Inthefuture,greatachievementscanbeseenamongtheclouds,
林下難逢。
Difficulttoencounterbeneaththewoods.
記取薌林巖洞，
RemembertheXianglinCave,
何如干越秋風(fēng)。
HowaboutexperiencingtheautumnwindinGanyue?
這首詩(shī)詞的詩(shī)意表達(dá)了一種超脫塵世的心境和追求。首先，描繪了新涼溪閣中的景色，暮山再次顯現(xiàn)，給人一種清新涼爽的感覺(jué)。接著，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)超脫塵世的向往，將自己比喻為九轉(zhuǎn)不受塵埃紛擾之人，追求內(nèi)心的寧?kù)o和超然。同時(shí)，他用三峰只在壺中的形象，寓意自己的追求和境界，并且表達(dá)了對(duì)日后偉業(yè)的展望，認(rèn)為將來(lái)的成就可望在云間見(jiàn)到，但在林下卻難以實(shí)現(xiàn)。最后，詩(shī)人提到了薌林巖洞，暗示著一種隱居的心愿，希望遠(yuǎn)離塵囂，與干越秋風(fēng)相伴，體驗(yàn)寧?kù)o自在的生活。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言描繪了自然景色和詩(shī)人的內(nèi)心追求，表達(dá)了對(duì)超脫塵世和追求寧?kù)o境界的向往。通過(guò)描寫(xiě)自然景物和運(yùn)用比喻的手法，詩(shī)人成功地傳達(dá)了一種超然情懷和對(duì)精神自由的追求。 |
|
