|
|
續(xù)永叔歸田樂秋冬二首 / 作者：梅堯臣 |
秋風(fēng)忽來鳴蟪蛄，豆葉半黃陂水枯。
織婦夜作露欲冷，社酒已熟人相呼。
坎坎擊鼓坐林下，醉去自有兒童扶。
壯男獨獵南山虎，中子己扱荒徑狐。
田家此樂樂有余，食肉緝皮裘豈無。
我雖愛之乏寸土，待買短艇歸江湖。
|
|
續(xù)永叔歸田樂秋冬二首解釋：
《續(xù)永叔歸田樂秋冬二首》是宋代梅堯臣創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋風(fēng)忽來鳴蟪蛄，豆葉半黃陂水枯。
Autumnwindsuddenlybringsthesoundofcicadas,beanleavesturningyellow,pondwaterdryingup.
織婦夜作露欲冷，社酒已熟人相呼。
Theweaverwomanweavesatnight,dewisgettingcold,thecommunalwineisready,peoplecalleachother.
坎坎擊鼓坐林下，醉去自有兒童扶。
Sittingunderthetrees,drumsresound,drunkandsupportedbychildren.
壯男獨獵南山虎，中子己扱荒徑狐。
AstrongmanhuntsatigerintheSouthernMountainalone,amiddle-agedmancapturesafoxonadesertedpath.
田家此樂樂有余，食肉緝皮裘豈無。
Thejoyoftheruralfamilyisabundant,howcantheynothavemeattoeatandfurtomakeclothes?
我雖愛之乏寸土，待買短艇歸江湖。
AlthoughIloveit,Ilackland,waitingtobuyasmallboatandreturntotheriver.
詩意和賞析：
這首詩描繪了秋冬季節(jié)鄉(xiāng)村生活的景象和人們的樂趣。首先，詩人通過描寫秋風(fēng)中鳴蟪蛄的聲音和豆葉漸漸變黃、陂水枯竭的景象，表現(xiàn)了秋季的到來和自然界的變化。
接著，詩人描寫了夜晚織婦努力工作、露水漸冷，而人們已經(jīng)準(zhǔn)備好社酒，互相邀請共享。這表現(xiàn)了農(nóng)村社區(qū)的凝聚力和人們在勞作之余享受生活的樂趣。
接下來的幾句描述了坐在林下敲擊鼓聲的場景，詩人醉酒后由兒童扶持。這展示了人們在秋冬時節(jié)通過娛樂活動來放松身心，同時也呈現(xiàn)了家庭的幸福與和諧。
最后，詩人提到壯漢獨自獵殺南山的虎，中年男子捕捉荒徑上的狐貍。這描繪了鄉(xiāng)村男性的勇敢和獨立精神，以及他們在豐收季節(jié)過后仍然保持狩獵的習(xí)慣。
整首詩以鄉(xiāng)村生活為背景，通過描繪人們的日?；顒雍蜆啡?，展現(xiàn)了農(nóng)村的寧靜和人們對自然的依賴。詩人表達了自己對鄉(xiāng)村生活的喜愛，雖然自己并沒有擁有土地，但他渴望能夠購買一艘小船，回歸江湖。這句話表達了詩人對自由和自主生活的向往。整首詩情感平實，寫實而真摯，展現(xiàn)了宋代農(nóng)村生活的風(fēng)貌和人們對自然、家庭、社區(qū)的熱愛和快樂。 |
|
