|
|
玉樓春（茶） / 作者：楊無咎 |
酒闌未放賓朋散。
自揀冰芽教旋碾。
調(diào)膏初喜玉成泥，濺沫共驚銀作線。
已知于我情非淺。
不必寧寧書木宛面。
滿嘗乞得夜無眠，要聽枕邊言語軟。
|
|
玉樓春（茶）解釋：
詩詞《玉樓春（茶）》的中文譯文如下：
酒闌未放賓朋散，
Theguestshavenotyetleftthewinetable,
自揀冰芽教旋碾。
Ipersonallyselecttheiceteabudsandteachthemtogrind.
調(diào)膏初喜玉成泥，
Whentheteapasteisjustright,Iamdelightedthatitturnsintojade.
濺沫共驚銀作線。
Thesplashesofteasurprisemeastheycreatesilverthreads.
已知于我情非淺，
Youalreadyknowthatmyfeelingsarenotshallow.
不必寧寧書木宛面。
Noneedtowriteloveletterswithbeautifulhandwriting.
滿嘗乞得夜無眠，
Idrinkteaallnightlong,
要聽枕邊言語軟。
Wantingtohearsoftwordsbymypillow.
這首詩詞描寫了作者自己親手制作茶葉的過程和心情。他在酒宴結(jié)束后，選擇冰芽茶葉并親自磨碾。當(dāng)茶葉磨成泥狀時，作者感到喜悅，濺沫也形成了銀色的線條。作者表達(dá)了自己對茶的深情，認(rèn)為自己的感情不淺，不需要用華麗的字體寫情書。他通宵喝茶，希望聽到枕邊柔軟的言語。
這首詩詞通過描寫制茶的過程，展現(xiàn)了作者對茶的熱愛和專注。作者將茶制作過程中的細(xì)微變化與自己的感情相聯(lián)系，表達(dá)了對茶的情感投入。這首詩詞以簡潔優(yōu)美的語言，傳達(dá)了作者對茶的獨(dú)特情感和對舒適生活的向往。 |
|
