|
|
潯陽(yáng)春三首 / 作者：白居易 |
春來(lái)觸地故鄉(xiāng)情，忽見風(fēng)光憶兩京。
金谷踏花香騎入，曲江碾草鈿車行。
誰(shuí)家綠酒歡連夜，何處紅樓睡失明。
獨(dú)有不眠不醉客，經(jīng)春冷坐古湓城。
|
|
潯陽(yáng)春三首解釋：
潯陽(yáng)春三首·春來(lái)
春來(lái)觸地故鄉(xiāng)情，
忽見風(fēng)光憶兩京。
金谷踏花香騎入，
曲江碾草鈿車行。
誰(shuí)家綠酒歡連夜，
何處紅樓睡失明。
獨(dú)有不眠不醉客，
經(jīng)春冷坐古湓城。
中文譯文：
春天的到來(lái)喚起了我對(duì)故鄉(xiāng)的情感，
忽然看到這邊的風(fēng)景，回憶起了過去在兩京的時(shí)光。
在金谷，我騎著馬踏著花香進(jìn)入，
在曲江，我坐上碾草的鈿車前行。
哪家的綠色酒連夜都很熱鬧，
哪里的紅樓卻睡得昏昏沉沉。
只有我一個(gè)人不困不醉，
經(jīng)過春天的洗禮，冷冷清清地坐在古湓城。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是白居易在潯陽(yáng)春三首系列中的一首。詩(shī)人在春天來(lái)臨的時(shí)候，被眼前的景色所觸動(dòng)，心中涌起對(duì)故鄉(xiāng)的情感。他忽然想起在過去居住的兩個(gè)都市：金谷和曲江。在金谷，他騎著馬穿過盛開的花朵進(jìn)入，感受著那鮮花的香氣。在曲江，他坐上碾草的鈿車前行，感受著車輪碾過草地的聲音。詩(shī)人回憶起兩京的繁華景象，但同時(shí)也感嘆現(xiàn)在的狀況。有的家庭在春天歡樂地喝著綠酒，連夜不停。而有的地方的紅樓卻顯得冷冷清清，失去了昔日的繁榮和光彩。然而，詩(shī)中的"不眠不醉客"（指詩(shī)人自己）卻保持著清醒和冷靜的狀態(tài)。他在經(jīng)歷了春天的洗禮之后，靜靜地坐在古老的湓城，思考著往昔的興衰和自己的遭遇。
整首詩(shī)通過對(duì)春天和故鄉(xiāng)的描寫，唱出了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的深情和對(duì)時(shí)間的思慮。詩(shī)人回憶過去的輝煌，但也感嘆現(xiàn)在的變遷。然而，他自己卻能以冷靜的態(tài)度面對(duì)一切。這首詩(shī)中的故鄉(xiāng)情懷和對(duì)人生的思考，展現(xiàn)了白居易細(xì)膩的情感和對(duì)世事的洞察。
|
|
