|
|
采蓮 / 作者：秦觀 |
若耶溪邊天氣秋，采蓮女兒溪岸頭。
笑隔荷花共人語(yǔ)，煙波渺渺蕩輕舟。
數(shù)聲水調(diào)紅嬌晚，棹轉(zhuǎn)舟回笑人遠(yuǎn)。
腸斷誰(shuí)家游冶郎，盡日踟躕臨柳岸。
|
|
采蓮解釋：
詩(shī)詞：《采蓮》
朝代：宋代
作者：秦觀
若耶溪邊天氣秋，
采蓮女兒溪岸頭。
笑隔荷花共人語(yǔ)，
煙波渺渺蕩輕舟。
數(shù)聲水調(diào)紅嬌晚，
棹轉(zhuǎn)舟回笑人遠(yuǎn)。
腸斷誰(shuí)家游冶郎，
盡日踟躕臨柳岸。
中文譯文：
在若耶溪邊秋天的天氣里，
采蓮的姑娘站在溪岸上。
她笑著與人隔著荷花交談，
煙波茫茫中蕩起輕舟。
幾聲水調(diào)迎來(lái)紅日的余暉，
劃槳轉(zhuǎn)舟，笑容中人漸行遠(yuǎn)去。
心如斷腸，游弋的郎君是誰(shuí)？
整日徘徊在柳樹(shù)岸邊。
詩(shī)意和賞析：
《采蓮》是一首描繪秋天采蓮景色的宋代詩(shī)詞。詩(shī)中通過(guò)描繪若耶溪邊的秋天景色，將采蓮女兒的形象與自然景物相融合。詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸描繪了采蓮女兒的笑語(yǔ)與荷花之間的親密互動(dòng)，以及煙波中輕舟的蕩漾。這些景物與情感的交融，展示了一幅寧?kù)o而美好的秋日采蓮圖景。
詩(shī)的后半部分表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的愁苦和思念之情。夕陽(yáng)的余暉中，船只轉(zhuǎn)向，笑容中的人漸行遠(yuǎn)去，給人一種別離的感覺(jué)。詩(shī)人表達(dá)了自己心中的傷感和思念，暗示了詩(shī)人與游弋的郎君相隔的遙遠(yuǎn)距離，心如斷腸。整日徘徊在柳樹(shù)岸邊，無(wú)法釋懷。
整首詩(shī)以清新婉約的語(yǔ)言描繪了采蓮女兒的美麗形象和秋天的寧?kù)o景色，同時(shí)也傳達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的離愁別緒。通過(guò)對(duì)自然景色和人情感的交織描繪，詩(shī)詞展現(xiàn)了對(duì)美好時(shí)光的珍惜和對(duì)離別的思念之情，給人以深深的觸動(dòng)和共鳴。 |
|
