|
|
詞笑令（⑩離魂記） / 作者：秦觀 |
詩曰：深閨女兒嬌復(fù)癡。
春愁春恨那復(fù)知。
舅兄唯有相拘意，暗想花心臨別時(shí)。
離舟欲解春江暮。
冉冉香魂逐君去。
重來兩身復(fù)一身，夢(mèng)覺春風(fēng)話心素。
心素。
與誰語。
始信別離情最苦。
蘭舟欲解春江暮。
精爽隨君歸去。
異時(shí)攜手重來處。
夢(mèng)覺春風(fēng)庭戶。
|
|
詞笑令（⑩離魂記）解釋：
《詞笑令（⑩離魂記）》是宋代詩人秦觀創(chuàng)作的一首詞。以下是對(duì)該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩曰：
深閨女兒嬌復(fù)癡。
春愁春恨那復(fù)知。
舅兄唯有相拘意，
暗想花心臨別時(shí)。
離舟欲解春江暮。
冉冉香魂逐君去。
重來兩身復(fù)一身，
夢(mèng)覺春風(fēng)話心素。
心素。與誰語。
始信別離情最苦。
蘭舟欲解春江暮。
精爽隨君歸去。
異時(shí)攜手重來處。
夢(mèng)覺春風(fēng)庭戶。
譯文：
深閨里的女兒嬌且癡。
對(duì)于春天的憂愁和痛苦，她又怎能理解呢？
舅兄唯獨(dú)對(duì)她有牽掛之意，
暗自想象著她心思轉(zhuǎn)移的離別時(shí)刻。
離開的船只欲解纜，春江已進(jìn)入黃昏。
緩緩飄散的芬芳之魂追隨著你離去。
重逢之時(shí)兩個(gè)人合為一個(gè)身體，
夢(mèng)中感受到春風(fēng)談?wù)撝嫘牡氖虑椤?br/>
真心的事情，與誰傾訴呢？
才真正明白別離之情最為痛苦。
蘭舟欲解纜，春江漸漸黃昏。
精神煥發(fā)地隨著你歸去。
在未來的某個(gè)時(shí)刻再次相聚之處，
夢(mèng)中感受到春風(fēng)拂過庭院。
詩意和賞析：
這首詞描繪了一段別離之情。詩人通過深閨女兒的形象，表達(dá)了她對(duì)于春天的愁苦無法理解的心境。舅兄對(duì)她的關(guān)心是她離別時(shí)心安的唯一依靠。詩中的離別場(chǎng)景映襯著離去的船只和春江的黃昏，以及離別者的心靈相隨。然而，重逢的時(shí)刻兩人又合二為一，夢(mèng)中感受到春風(fēng)談?wù)撝嫘闹?。最后兩句表達(dá)了別離之情的痛苦以及期待未來再次相聚的愿望。
整首詞以細(xì)膩的筆觸描繪了別離的情感，通過對(duì)離別和重逢的描寫，表達(dá)了人們?cè)诜蛛x時(shí)的痛苦和對(duì)相聚的期盼。秦觀巧妙地運(yùn)用了意象和意境，使詞中的情感更加深刻動(dòng)人。這首詞在揭示人情世故的同時(shí)，也通過對(duì)內(nèi)心感受的描繪，凸顯了人情之間的情感糾葛和無奈。 |
|
