|
|
部兵之秋丘道中懷寄彭城社友 / 作者：賀鑄 |
駕馬出北門，徒御何遲遲。
日氣方?jīng)坝?，霜陰亦紛披?br/>
役夫前驅(qū)行，少婦痛不隨。
分?jǐn)y仰天哭，聲盡有余悲。
雖非遠(yuǎn)行邁，要之為別離。
顧我豈無家，從公難遂私。
且懷二三友，缺此文酒期。
臨分各有贈(zèng)，婉思見乎詞。
吟諷一回首，煙林失城池。
相思肯相過，斗黍?yàn)榫丁?/b>
|
|
部兵之秋丘道中懷寄彭城社友解釋：
《部兵之秋丘道中懷寄彭城社友》是宋代賀鑄創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
駕馬出北門，徒御何遲遲。
乘坐馬車離開北門，卻一直行進(jìn)得如此緩慢。
日氣方?jīng)坝?，霜陰亦紛披?br/>
太陽的氣勢(shì)正在逐漸消退，秋霜也開始展露。
役夫前驅(qū)行，少婦痛不隨。
勞作的農(nóng)民前去開墾土地，年輕的婦女忍受著割舍之痛。
分?jǐn)y仰天哭，聲盡有余悲。
分離時(shí)仰望天空哭泣，聲音盡是悲傷。
雖非遠(yuǎn)行邁，要之為別離。
雖然并非長(zhǎng)途旅行，但這是一次離別。
顧我豈無家，從公難遂私。
回首看我，又豈能忘記我的家，但公務(wù)使私情難以滿足。
且懷二三友，缺此文酒期。
心中懷念著二三知己，可惜這次無法相聚共飲。
臨分各有贈(zèng)，婉思見乎詞。
臨別之時(shí)，各自有所贈(zèng)送，深情的思念表達(dá)在詩(shī)詞之中。
吟諷一回首，煙林失城池。
吟誦之后回首，發(fā)現(xiàn)煙霧彌漫的林木已經(jīng)看不到城池的輪廓。
相思肯相過，斗黍?yàn)榫丁?br/>
思念之情是否可以相互傳遞，用斗量的黍米為你炊煮。
這首詩(shī)詞以離別之情為主題，通過描繪出行的場(chǎng)景和作者在離別時(shí)的思緒，表達(dá)了離別之情的傷感和思念之情的真摯。詩(shī)人駕馬離開北門，卻感到行進(jìn)緩慢，象征著離別的痛苦和不舍之情。他描述了秋天的景象，日氣漸涼，霜陰漸顯，與離別的主題相呼應(yīng)。詩(shī)中還描繪了役夫與少婦的情感，表達(dá)了他們?cè)陔x別時(shí)的痛苦和無奈。詩(shī)人感慨自己雖然有家，卻被公務(wù)所困擾，無法滿足私情。他懷念著與友人的相聚，但這次卻無法實(shí)現(xiàn)。在離別時(shí)，他們互相贈(zèng)送禮物，同時(shí)以詩(shī)詞表達(dá)內(nèi)心的思念之情。最后的兩句表達(dá)了詩(shī)人的愿望，希望他們的思念能夠相互傳遞，即使不能親自相聚，也能用粗茶淡飯表達(dá)真摯的情感。
這首詩(shī)詞通過細(xì)膩的描寫和真摯的情感，表達(dá)了詩(shī)人在離別時(shí)的苦悶和思念之情。詩(shī)人通過對(duì)行進(jìn)的緩慢、秋天景象的描繪，以及役夫和少婦的形象刻畫，增加了離別情感的厚重感和共鳴力。整首詩(shī)詞情感真摯，表達(dá)了人們?cè)凇恫勘锴鸬乐袘鸭呐沓巧缬选肥撬未R鑄創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
駕馬出北門，徒御何遲遲。
乘坐馬車離開北門，為何行進(jìn)緩慢？
日氣方?jīng)坝?，霜陰亦紛披?br/>
太陽氣勢(shì)正旺盛，秋霜也開始覆蓋。
役夫前驅(qū)行，少婦痛不隨。
勞作的人們前去行軍，年輕的婦女痛苦不舍。
分?jǐn)y仰天哭，聲盡有余悲。
分別時(shí)仰望天空哭泣，聲音盡是悲傷。
雖非遠(yuǎn)行邁，要之為別離。
雖然并非遠(yuǎn)途旅行，卻必須分別離去。
顧我豈無家，從公難遂私。
顧及我是否無家可歸，因公務(wù)難以滿足私情。
且懷二三友，缺此文酒期。
心懷著二三知己，但無法共飲文酒。
臨分各有贈(zèng)，婉思見乎詞。
臨別時(shí)各自贈(zèng)與，深情的思緒流露在詩(shī)詞之中。
吟諷一回首，煙林失城池。
吟誦時(shí)回首，煙霧彌漫中失去了城池的蹤影。
相思肯相過，斗黍?yàn)榫丁?br/>
思念是否能夠相互傳遞，用斗量的黍米為你煮飯。
這首詩(shī)詞表達(dá)了離別之情和思念之情。詩(shī)人駕馬離開北門，卻行進(jìn)緩慢，體現(xiàn)出離別的痛苦和不舍。他描繪了秋天的景象，太陽漸漸消退，秋霜開始覆蓋大地，與離別的主題相呼應(yīng)。詩(shī)中還描寫了役夫和少婦的情感，表達(dá)了他們?cè)陔x別時(shí)的痛苦和無奈。詩(shī)人感慨自己雖有家，卻因公務(wù)難以滿足私情。他懷念著二三知己，但無法與他們共飲文酒。在分別之際，彼此以禮物相贈(zèng)，同時(shí)通過詩(shī)詞表達(dá)內(nèi)心的思念之情。最后兩句表達(dá)了詩(shī)人的愿望，希望思念之情能夠相互傳遞，即使不能親自相聚，也可用簡(jiǎn)樸的飯食表達(dá)真摯的情感。
這首詩(shī)詞通過細(xì)膩的描寫和真摯的情感，表達(dá)了詩(shī)人在離別時(shí)的痛苦和思念之情。詩(shī)人通過對(duì)行進(jìn)緩慢、秋天景象的描繪，以及役夫和少婦的形象刻畫，增加了離別情感的厚重感和共鳴力。整首詩(shī)詞情感真摯，表達(dá)了人們?cè)陔x別時(shí)的無奈和思念之情。 |
|
