|
|
喜張十八博士除水部員外郎 / 作者：白居易 |
老何歿后吟聲絕，雖有郎官不愛詩。
無復(fù)篇章傳道路，空留風(fēng)月在曹司。
長嗟博士官猶屈，亦恐騷人道漸衰。
今日聞君除水部，喜于身得省郎時。
|
|
喜張十八博士除水部員外郎解釋：
喜張十八博士除水部員外郎
老何歿后吟聲絕，
雖有郎官不愛詩。
無復(fù)篇章傳道路，
空留風(fēng)月在曹司。
長嗟博士官猶屈，
亦恐騷人道漸衰。
今日聞君除水部，
喜于身得省郎時。
中文譯文：
喜張十八博士除去水部的員外郎職位
老何歿后吟聲絕，
雖然有郎官但不喜歡詩。
沒有再有作品流傳道路，
只留下風(fēng)月在曹司。
長嘆博士官職還是下級，
也擔(dān)心騷人們的道路漸漸衰退。
今天聽說你除去水部，
為你得到省郎官一職而高興。
詩意和賞析：
這首詩表達(dá)了白居易對張十八博士的喜悅之情。詩中提到了老何，他以吟詠詩歌而聞名，但在他去世后，詩聲終止了。雖然張十八博士是個官員，但他不喜歡詩歌，因此沒有繼承老何的詩作傳統(tǒng)。然而，盡管沒有創(chuàng)作，他還保留著詩歌風(fēng)雅的生活方式。白居易嘆息著博士官職的低下，同時也擔(dān)心著騷人的藝術(shù)道路正在逐漸衰落。然而，當(dāng)他聽說張十八博士巧妙地獲得了省郎官一職時，他感到非常高興，認(rèn)為這是對他個人和詩歌傳統(tǒng)的肯定。整首詩以喜悅之情為主調(diào)，表達(dá)了對張十八博士的鼓勵和祝賀。
|
|
