|
|
水調(diào)歌頭（元日客寧都） / 作者：趙長(zhǎng)卿 |
離愁晚如織，托酒與消磨。
奈何酒薄愁重，越醉越愁多。
忍對(duì)碧天好夜，皓月流光無(wú)際，光影轉(zhuǎn)庭柯。
有恨空垂淚，無(wú)語(yǔ)但悲歌。
因凝想，從別后，蹙雙蛾。
春來(lái)底事，孤負(fù)紫袖與紅靴。
速整雕鞍歸去，著意淺斟低唱，細(xì)看小婆娑。
萬(wàn)蕊千花里，一任玉顏酡。
|
|
水調(diào)歌頭（元日客寧都）解釋：
《水調(diào)歌頭（元日客寧都）》是宋代詩(shī)人趙長(zhǎng)卿創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
離愁晚如織，托酒與消磨。
離別的憂愁像密織的布一樣晚晚籠罩著我，只能借酒來(lái)消磨。
奈何酒薄愁重，越醉越愁多。
可是酒雖然稀薄，而憂愁卻越來(lái)越沉重，越喝越多愁。
忍對(duì)碧天好夜，皓月流光無(wú)際，光影轉(zhuǎn)庭柯。
勉強(qiáng)忍受著美好的夜晚，碧藍(lán)的天空，皓潔的月光無(wú)邊無(wú)際，光影在庭院的柯樹(shù)上轉(zhuǎn)動(dòng)。
有恨空垂淚，無(wú)語(yǔ)但悲歌。
我有著無(wú)法傾訴的怨恨，只能空灑眼淚，無(wú)言地唱著悲歌。
因凝想，從別后，蹙雙蛾。
因?yàn)樗寄钪槟Y(jié)，自別離之后，我的眉宇緊蹙。
春來(lái)底事，孤負(fù)紫袖與紅靴。
春天來(lái)臨之際，我卻身世孤苦，辜負(fù)了美麗的紫袖和紅靴。
速整雕鞍歸去，著意淺斟低唱，細(xì)看小婆娑。
快速整理鞍上的裝備，回歸故鄉(xiāng)，專心地斟酒，低聲歌唱，細(xì)細(xì)觀賞著小舞蹈。
萬(wàn)蕊千花里，一任玉顏酡。
在萬(wàn)千花朵中，毫不在意地讓玉顏帶上紅暈。
這首詩(shī)詞表達(dá)了離愁別緒、消磨痛苦的心情。詩(shī)人通過(guò)描繪離別的憂愁、借酒消愁、對(duì)美好夜晚的忍耐、內(nèi)心的悲歌和眼淚，展現(xiàn)了深深的思念之情。詩(shī)人感慨自己命運(yùn)的孤苦，辜負(fù)了美好的時(shí)光和美麗的事物。最后，詩(shī)人以整理鞍上裝備、回歸故鄉(xiāng)的決心結(jié)束，表達(dá)了重新面對(duì)現(xiàn)實(shí)，放下憂愁的態(tài)度。整首詩(shī)詞以離愁為主線，情感真摯，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境深遠(yuǎn)，體現(xiàn)了宋代詩(shī)人獨(dú)特的感傷與豪放之美。 |
|
