|
|
梁州令 / 作者：晏幾道 |
莫唱陽關(guān)曲。
淚濕當(dāng)年金縷。
離歌自古最消魂，聞歌更在魂消處。
南樓楊柳多情緒。
不系行人住。
人情卻似飛絮。
悠揚(yáng)便逐春風(fēng)去。
|
|
梁州令解釋：
《梁州令》是一首宋代晏幾道所作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
莫唱陽關(guān)曲。
淚濕當(dāng)年金縷。
離歌自古最消魂，聞歌更在魂消處。
南樓楊柳多情緒。
不系行人住。
人情卻似飛絮。
悠揚(yáng)便逐春風(fēng)去。
譯文：
別再唱那陽關(guān)曲。
淚水濕透了當(dāng)年的金縷。
別離的歌曲自古以來就最令人心魂銷磨，一聽到歌聲就在心魂消散之處。
南樓上的楊柳充滿了多情的情緒。
不要讓行人停留。
人情世態(tài)卻像飛舞的絮毛。
悠揚(yáng)的音調(diào)隨著春風(fēng)飄蕩而去。
詩意：
《梁州令》表達(dá)了離別之情和人情世態(tài)的變幻。詩中的“陽關(guān)曲”是指一種悲傷的曲調(diào)，作者勸告別人不要再唱這樣傷感的曲子，因?yàn)樗鼤雌疬^去的回憶，令人悲傷。詩句“淚濕當(dāng)年金縷”表達(dá)了作者因離別而淚流滿面，心中的思緒紛亂。作者認(rèn)為離別的歌曲自古以來一直是最能使人心魂消磨的，一旦聽到這樣的歌聲，就會在心魂消散之處感到更加悲傷。而南樓上的楊柳則象征著多情的心情，作者不希望有人停留在這里，因?yàn)槿饲槭缿B(tài)轉(zhuǎn)瞬即逝，就像飄落的絮毛一樣。最后一句表達(dá)了悠揚(yáng)的音調(diào)隨著春風(fēng)漂蕩而去，也暗示著時(shí)間的流轉(zhuǎn)和離別的無奈。
賞析：
《梁州令》以細(xì)膩的情感描繪離別之痛，通過音樂的象征手法和景物的描繪來表達(dá)作者的內(nèi)心感受。詩中的“陽關(guān)曲”和“金縷”等形象描寫，使讀者能夠感同身受地體驗(yàn)到離別的痛楚和傷感。南樓上的楊柳形成了與人情世態(tài)的對比，表達(dá)了人情世態(tài)瞬息萬變的無常，使人不禁感嘆人事如夢，轉(zhuǎn)瞬即逝。整首詩詞在音韻和意境上都相得益彰，給人一種悲涼、離愁的美感。它以簡潔的語言、細(xì)膩的描寫和深刻的思考展現(xiàn)了晏幾道對離別和人情的獨(dú)特理解，被視為宋代離別詩中的佳作之一。 |
|
