|
|
采桑子 / 作者：晏幾道 |
年年此夕東城見(jiàn)，歡意匆匆。
明日還重。
卻在樓臺(tái)縹緲中。
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。
秋月春風(fēng)。
醉枕香衾一歲同。
|
|
采桑子解釋：
《采桑子》是宋代晏幾道創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描繪了一個(gè)相逢和離別的場(chǎng)景，情感深沉而充滿憂傷。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
年年此夕東城見(jiàn)，
Everyyearonthisnightintheeasterncity,
歡意匆匆。明日還重。
Happinessisfleeting.Tomorrow,wewillmeetagain.
卻在樓臺(tái)縹緲中。
Yet,weareseparatedinthemistytowers.
垂螺拂黛清歌女，
Agracefulsinger,withherhairpinbrushingagainstherrobes,
曾唱相逢。秋月春風(fēng)。
Oncesangofourencounterundertheautumnmoonandspringbreeze.
醉枕香衾一歲同。
Intoxicatedonthefragrantpillowandsharedwarmth,ayearhaspassed.
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)離別的思念和對(duì)相逢的期待。詩(shī)的開(kāi)頭提到每年的這個(gè)夜晚，他們?cè)跂|城相見(jiàn)，但歡樂(lè)總是匆匆而過(guò)，明天又要分別。然而，他們的相遇卻只能在樓臺(tái)縹緲的景象中發(fā)生，似乎只是一種遙遠(yuǎn)的夢(mèng)幻。
接著，詩(shī)中出現(xiàn)了一位清歌女，她以垂螺、拂黛的姿態(tài)出現(xiàn)，曾經(jīng)唱過(guò)他們相逢的故事，喚起了作者對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的回憶。詩(shī)末提到作者與伴侶共度的時(shí)光，他們?cè)谧碚硐泗乐g度過(guò)了一年的時(shí)光，表達(dá)了深情與相伴的意境。
整首詩(shī)詞以凄美的語(yǔ)言和深情的意境，描繪了作者對(duì)離別的憂傷和對(duì)相逢的渴望，將讀者帶入了一種思念與期待的情緒中。 |
|
