|
|
四園竹（官本作西園竹小石） / 作者：周邦彥 |
浮云護(hù)月，未放滿朱扉。
鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。
秋意濃，閑貯立、庭柯影里。
好風(fēng)襟袖先知。
夜何其。
江南路繞重山，心知謾與前期。
奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。
猶在紙。
雁信絕，清宵夢(mèng)又稀。
|
|
四園竹（官本作西園竹小石）解釋：
《四園竹（官本作西園竹小石）》是一首宋代詩(shī)詞，作者是周邦彥。下面是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
浮云護(hù)月，未放滿朱扉。
鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。
秋意濃，閑貯立、庭柯影里。
好風(fēng)襟袖先知。夜何其。
江南路繞重山，心知謾與前期。
奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。
猶在紙。
雁信絕，清宵夢(mèng)又稀。
中文譯文：
浮云遮擋著明月，未能完全照亮朱扉。
老鼠在暗壁上蠕動(dòng)，螢火穿過(guò)破窗，偷偷進(jìn)入書幃。
秋意濃郁，閑置在庭院的竹籬影中。
好風(fēng)能預(yù)知衣袖的動(dòng)向。夜晚何其美。
江南的路繞過(guò)重重山巒，我知道與過(guò)去的情緣已成虛幻。
然而，在燈前我還是流下了淚水，心腸傷斷了蕭娘，那些過(guò)去的書信。
它們?nèi)粤粼诩埳稀?br/>
雁兒的消息斷絕了，清晨的夢(mèng)境又變得稀疏。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以幽遠(yuǎn)的意境描繪了作者內(nèi)心的孤寂和對(duì)過(guò)去的思念。詩(shī)中通過(guò)描寫浮云遮擋明月、老鼠在暗壁上活動(dòng)、螢火穿過(guò)破窗等細(xì)膩的景象，表達(dá)了作者內(nèi)心的寂寞和無(wú)奈。秋意濃郁的庭院與竹籬的影子交相輝映，形成了一種幽靜的氛圍。作者感嘆好風(fēng)能預(yù)知衣袖的動(dòng)向，暗示自己對(duì)未來(lái)的不確定和迷茫。
詩(shī)的后半部分描繪了江南的山路，作者感慨地表示自己明白與過(guò)去的情感已經(jīng)成為往事。然而，在照明燈前，作者仍然流淚，內(nèi)心深受傷痛，回憶起與蕭娘的往事。舊日的書信仍留在紙上，但雁兒的消息卻斷絕了，清晨的夢(mèng)境也變得稀疏。這些描寫體現(xiàn)了作者對(duì)過(guò)去時(shí)光的留戀和對(duì)失去的痛苦。
整首詩(shī)以細(xì)膩的描寫和意境構(gòu)建了一種懷舊的情緒，表達(dá)了作者對(duì)過(guò)去時(shí)光的思念和對(duì)未來(lái)的迷茫感。通過(guò)自然景物和個(gè)人情感的交融，詩(shī)詞展現(xiàn)了深沉的內(nèi)心世界，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
