|
|
寒食對酒 / 作者：楊萬里 |
荔支園園花，寒食日日雨。
先生老多病，頗已疏綠醑。
兒童喜時節(jié)，笑語治樽俎。
南烹俱前陳，北杲亦草具。
蝤蛑方絕甘，筍蕨未作苦。
先生欲獨醒，兒意難多拒。
初心且一杯，三杯亦漫許。
醒時本強飲，醉後忽快舉。
一杯至三杯，一二三四五。
偶然問兒輩，卒爵是何處。
兒言翁但醉，已忘酒巡數(shù)。
|
|
寒食對酒解釋：
《寒食對酒》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
荔支園園花，寒食日日雨。
在荔支園里，花朵盛開，寒食節(jié)日每天都下雨。
先生老多病，頗已疏綠醑。
詩人自稱先生，年事已高，身體多病，已經(jīng)不再喜歡飲酒。
兒童喜時節(jié)，笑語治樽俎。
孩子們喜歡這個節(jié)日，笑著說話，拿酒器來治理。
南烹俱前陳，北杲亦草具。
南方的菜肴擺放整齊，北方的酒器也準(zhǔn)備好了。
蝤蛑方絕甘，筍蕨未作苦。
蝤蛑（一種蟲子）剛剛?cè)肟?，味道甜美，而竹筍和蕨菜還沒有煮熟，尚未變得苦澀。
先生欲獨醒，兒意難多拒。
詩人想一個人清醒地喝酒，但孩子們的意愿難以拒絕。
初心且一杯，三杯亦漫許。
詩人起初只想喝一杯，但最終也許會喝上三杯。
醒時本強飲，醉后忽快舉。
清醒時，本來是喝得很有力氣的，但醉后卻突然舉杯喝酒。
一杯至三杯，一二三四五。
從一杯到三杯，一二三四五。
偶然問兒輩，卒爵是何處。
偶然問孩子們，卒爵（一種酒器）放在哪里。
兒言翁但醉，已忘酒巡數(shù)。
孩子們回答說老人只是喝醉了，已經(jīng)忘記了喝了多少杯。
這首詩詞以寒食節(jié)為背景，描繪了詩人與孩子們共同對酒作樂的情景。詩中通過描寫花朵盛開、雨水連綿、菜肴齊備等細節(jié)，展現(xiàn)了節(jié)日的喜慶氛圍。詩人老年多病，本欲獨醒，但孩子們的笑語和邀請使他難以拒絕，最終也喝上了三杯酒。詩中以酒作為情感的媒介，表達了詩人對生活的熱愛和對親情的珍視。整首詩詞樸實自然，情感真摯，通過對寒食節(jié)的描繪，展現(xiàn)了家庭溫暖和樂趣的場景，給人以愉悅和溫馨的感受。 |
|
