|
|
送吉州太守胡平一寺正赴召 / 作者：楊萬(wàn)里 |
憶昔乾道游璧水，君為秀孝儂博士。
逮今嘉泰歸青原，儂為州民君剌史。
人生離合風(fēng)中云，白發(fā)相逢有幾人。
與君相逢又相別，不待折柳眉先顰。
如君豈弟民父母，春風(fēng)風(fēng)人夏雨雨。
忽然一夜飛秋霜，驚殺鴈騖兼豺狼。
政聲無(wú)翼到天上，玉皇詔君登廟廊。
郎星卿月小借路，金華玉堂即高步。
中與賢關(guān)育鳳麟，向來(lái)未有秉鴻鈞。
秪今丞相破荒了，第一衣缽當(dāng)傳君。
|
|
送吉州太守胡平一寺正赴召解釋：
《送吉州太守胡平一寺正赴召》是宋代楊萬(wàn)里創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
憶昔乾道游璧水，
回憶起昔日在乾道游玩碧水的情景，
君為秀孝儂博士。
你曾是一位聰明孝順的博士。
逮今嘉泰歸青原，
如今你榮升為嘉泰官職，回到了青原，
儂為州民君剌史。
而我則成為州民，擔(dān)任君剌史（州府的官員）。
人生離合風(fēng)中云，
人生中的離合之事如同風(fēng)中的云，
白發(fā)相逢有幾人。
白發(fā)之人相遇的機(jī)會(huì)有多少呢？
與君相逢又相別，
與你相遇又要分別，
不待折柳眉先顰。
不用等到折柳的眉頭皺起來(lái)。
如君豈弟民父母，
你如何能夠像弟弟一樣對(duì)待州民，
春風(fēng)風(fēng)人夏雨雨。
像春風(fēng)一樣溫暖人心，像夏雨一樣滋潤(rùn)萬(wàn)物。
忽然一夜飛秋霜，
突然間一夜之間秋霜降臨，
驚殺鴈騖兼豺狼。
驚動(dòng)了飛翔的雁群，也嚇退了豺狼。
政聲無(wú)翼到天上，
你的政績(jī)聲名傳遍天上，
玉皇詔君登廟廊。
玉皇帝下詔命令你登上廟廊。
郎星卿月小借路，
郎星和卿月為你指引道路，
金華玉堂即高步。
金華玉堂即是你的高位。
中與賢關(guān)育鳳麟，
你與賢人有著密切的關(guān)系，共同培育鳳凰和麒麟，
向來(lái)未有秉鴻鈞。
從來(lái)沒(méi)有人能夠執(zhí)掌鴻鈞（指天子之權(quán)）。
秪今丞相破荒了，
只有現(xiàn)在的丞相才能打破這種荒廢的局面，
第一衣缽當(dāng)傳君。
第一的衣缽應(yīng)該傳給你。
這首詩(shī)詞表達(dá)了楊萬(wàn)里對(duì)胡平的贊美和祝福，同時(shí)也反映了人生的離合和變遷，以及官場(chǎng)的殘酷和不易。通過(guò)描繪胡平的品德和才能，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)他的敬佩和希望他能夠在官場(chǎng)中有所作為。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，展現(xiàn)了作者對(duì)友人的深情厚意和對(duì)人生的思考。 |
|
