|
|
贈(zèng)皇甫賓客 / 作者：白居易 |
輕衣穩(wěn)馬槐陰路，漸近東來(lái)漸少塵。
耳鬧久憎聞俗事，眼明初喜見(jiàn)閑人。
昔曾對(duì)作承華相，今復(fù)連為博望賓。
始信淡交宜久遠(yuǎn)，與君轉(zhuǎn)老轉(zhuǎn)相親。
|
|
贈(zèng)皇甫賓客解釋：
贈(zèng)皇甫賓客
輕衣穩(wěn)馬槐陰路，
漸近東來(lái)漸少塵。
耳鬧久憎聞俗事，
眼明初喜見(jiàn)閑人。
昔曾對(duì)作承華相，
今復(fù)連為博望賓。
始信淡交宜久遠(yuǎn)，
與君轉(zhuǎn)老轉(zhuǎn)相親。
中文譯文：
輕裝靜靜地騎馬在槐樹(shù)陰涼的路上，
逐漸接近東方，漸漸少了塵土。
耳邊長(zhǎng)久聽(tīng)到繁雜的世事，感到厭惡，
眼睛明亮地初次喜歡上閑適的人。
曾經(jīng)一同任執(zhí)朝政，現(xiàn)在再次相逢，
成為博望山莊的貴客。
始終相信淡泊的友誼更宜久遠(yuǎn)，
與你一同變老，變得更加親密。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是白居易給皇甫冉寫的贈(zèng)詩(shī)，表達(dá)了與好友的淡泊交往和重逢之喜。詩(shī)中通過(guò)敘述自己騎馬行進(jìn)的場(chǎng)景，展示了作者追求淡泊自然的心態(tài)。他在繁雜的世事中耳聞著各種嘈雜聲，感到厭煩。但當(dāng)他遇到了閑適從容的朋友，眼前一亮，初次感到喜悅。作者回顧過(guò)去，曾經(jīng)與皇甫冉一同執(zhí)掌朝政，現(xiàn)在再次相逢，成為博望山莊的貴客，表達(dá)了對(duì)友誼的珍視和希望長(zhǎng)久相處的愿望。最后兩句表達(dá)了與友人一同變老、變得更加親密的愿望，展示了作者對(duì)淡泊交往的理念。
賞析：
這首詩(shī)描寫了作者對(duì)淡泊自然和真摯友誼的追求，展示了一種豁達(dá)淡泊的人生態(tài)度。作者通過(guò)描述自己騎馬的場(chǎng)景，以及對(duì)世事的厭煩和對(duì)閑適友人的喜悅，表達(dá)了追求心靈寧?kù)o和與志同道合的朋友交往的愿望。詩(shī)中的情感真摯而深沉，語(yǔ)言簡(jiǎn)練而意味深長(zhǎng)，通過(guò)簡(jiǎn)單的描寫和對(duì)比，表達(dá)了作者對(duì)淡泊、寧?kù)o和友誼的向往。整首詩(shī)的節(jié)奏舒緩，意境清新，給人一種恬靜美好的感覺(jué)。以淡泊為基調(diào)，以友誼為核心，這首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)人生理想的追求和對(duì)友誼的珍視，教人在喧囂的世界中追求內(nèi)心的寧?kù)o與真摯的情感。
|
|
