|
|
次韻張舜民自御史出倅虢州留別 / 作者：蘇軾 |
玉堂給札氣如云，初喜湘累復(fù)佩銀。
樊口凄涼已陳跡，（昔與張同游武昌樊口，來詩(shī)中及之。
）班心突兀見長(zhǎng)身。
（臺(tái)吏謂御史立處為班心。
）江湖前日真成夢(mèng)，鄠杜他年恐卜鄰。
此去若容陪坐嘯，故應(yīng)客主盡詩(shī)人。
|
|
次韻張舜民自御史出倅虢州留別解釋：
詩(shī)詞：《次韻張舜民自御史出倅虢州留別》
玉堂給札氣如云，初喜湘累復(fù)佩銀。
樊口凄涼已陳跡，（昔與張同游武昌樊口，來詩(shī)中及之。）
班心突兀見長(zhǎng)身。（臺(tái)吏謂御史立處為班心。）
江湖前日真成夢(mèng)，鄠杜他年恐卜鄰。
此去若容陪坐嘯，故應(yīng)客主盡詩(shī)人。
中文譯文：
玉堂頒發(fā)的文書多如云，初次獲得湘累和佩銀。
樊口的凄涼景象已成為過去，（曾與張舜民一起游歷武昌樊口，這首詩(shī)中有所提及。）
御史的身份顯得突兀高大。（臺(tái)吏說御史站立的地方就是班心。）
江湖中的過往日子變成了夢(mèng)，未來恐怕與鄠杜（地名）為鄰。
如果有機(jī)會(huì)與你一起坐下吟詠，應(yīng)該是客人和主人盡情地表現(xiàn)為詩(shī)人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是蘇軾給張舜民寫的離別詩(shī)。張舜民是蘇軾的朋友，當(dāng)時(shí)他從御史的職位離開虢州時(shí)，蘇軾寫下了這首詩(shī)來表達(dá)對(duì)他的留戀和祝福。
詩(shī)中描述了玉堂頒發(fā)文書的繁忙景象，以及張舜民初次獲得湘累和佩銀（可能是指官職晉升和得到賞賜），暗示著張舜民的卓越才能和功績(jī)。然后提到樊口凄涼的景象已經(jīng)成為過去，這里是蘇軾和張舜民曾一起游歷的地方，通過描繪樊口的變遷，表達(dá)了離別的感傷。接著，詩(shī)中出現(xiàn)了"班心突兀見長(zhǎng)身"的描述，班心指的是御史站立的地方，這里借以表達(dá)張舜民身份的顯赫和高大。
接下來，詩(shī)人蘇軾用"江湖前日真成夢(mèng)"來形容過去的日子已經(jīng)如夢(mèng)一般遙遠(yuǎn)。"鄠杜他年恐卜鄰"則是暗示未來的不可預(yù)知性，可能指張舜民離開虢州后的前途未卜。
最后兩句"此去若容陪坐嘯，故應(yīng)客主盡詩(shī)人"表達(dá)了蘇軾對(duì)張舜民的期望，希望有機(jī)會(huì)與他再次相聚，共同抒發(fā)詩(shī)人的情懷。詩(shī)中以客人和主人的身份來形容彼此間的關(guān)系，也是表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友誼和詩(shī)歌創(chuàng)作的重視。
整首詩(shī)既表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友誼的珍視和離別的傷感，又展示了蘇軾對(duì)張舜民的贊賞和祝福，通過細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，展現(xiàn)了詩(shī)人才情橫溢的藝術(shù)魅力。
|
|
