|
|
癸丑正月新開(kāi)東園 / 作者：楊萬(wàn)里 |
長(zhǎng)恨無(wú)錢(qián)買(mǎi)好園，好園還在屋東邊。
周遭旋辟三三徑，只怕芒鞋卻費(fèi)錢(qián)。
|
|
癸丑正月新開(kāi)東園解釋：
《癸丑正月新開(kāi)東園》是宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里的作品。這首詩(shī)詞描述了作者對(duì)于貧困的感嘆和對(duì)美好園林的向往。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
癸丑正月新開(kāi)東園，
Thefirstmonthoftheyear,intheEastGardennewlyopened,
朝朝恨無(wú)錢(qián)買(mǎi)好園。
EverydayIlamentnothavingenoughmoneytobuyagoodgarden.
好園還在屋東邊，
Thegoodgardenisstillontheeastsideofmyhouse,
周遭旋辟三三徑。
Surroundedbywindingpathsinalldirections.
只怕芒鞋卻費(fèi)錢(qián)。
ButI'mafraidthatevenstrawsandalswouldcostmemoney.
這首詩(shī)詞的詩(shī)意表達(dá)了作者對(duì)貧困的痛苦和對(duì)美好園林的渴望。作者在正月新開(kāi)的東園中，望著自己無(wú)法購(gòu)買(mǎi)的好園，感到長(zhǎng)久以來(lái)的悔恨和遺憾。他描述了園林周?chē)鄣男?，展示了園林的美麗和宜人之處。然而，作者卻因?yàn)樨毟F而無(wú)法實(shí)現(xiàn)自己的愿望，甚至連一雙芒鞋都覺(jué)得負(fù)擔(dān)沉重。
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)貧困和美好園林的對(duì)比，表達(dá)了作者內(nèi)心的矛盾和無(wú)奈。它揭示了社會(huì)階層的不平等和貧富差距，同時(shí)也反映了作者對(duì)于美好事物的向往和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言，表達(dá)了作者深深的情感和對(duì)理想生活的追求，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
