|
|
閑吟二首 / 作者：白居易 |
留司老賓客，春盡興如何。
官寺行香少，僧房寄宿多。
閑傾一醆酒，醉聽(tīng)兩聲歌。
憶得陶潛語(yǔ)，羲皇無(wú)以過(guò)。
閑游來(lái)早晚，已得一周年。
嵩洛供云水，朝廷乞俸錢(qián)。
長(zhǎng)歌時(shí)獨(dú)酌，飽食后安眠。
聞道山榴發(fā)，明朝向玉泉。
主
|
|
閑吟二首解釋：
《閑吟二首》
留司老賓客，春盡興如何。
官寺行香少，僧房寄宿多。
閑傾一醆酒，醉聽(tīng)兩聲歌。
憶得陶潛語(yǔ)，羲皇無(wú)以過(guò)。
閑游來(lái)早晚，已得一周年。
嵩洛供云水，朝廷乞俸錢(qián)。
長(zhǎng)歌時(shí)獨(dú)酌，飽食后安眠。
聞道山榴發(fā)，明朝向玉泉。
中文譯文：
閑暇吟唱兩首
留在那里招待賓客，春天將要結(jié)束，我的歡樂(lè)如何抒發(fā)呢？
到官寺里去行香的人不多，到僧房里寄宿的人卻很多。
閑暇時(shí)倒上一杯酒，醉醺醺地聽(tīng)兩聲歌。
想起了陶淵明的言論，可真是無(wú)以超越羲皇了。
閑游的時(shí)間一晃就過(guò)去了，已經(jīng)過(guò)了一整年了。
我來(lái)到嵩洛山，為了供奉云水之神，向朝廷乞討俸錢(qián)。
時(shí)不時(shí)大聲地唱歌，吃飽之后安然入眠。
聽(tīng)說(shuō)明天山上的山榴花將要開(kāi)放，我打算明天上玉泉山去觀賞。
詩(shī)意：
這首詩(shī)通過(guò)描繪作者在閑暇時(shí)光中度過(guò)的一年，表達(dá)了他對(duì)于官寺和僧房的感慨，以及他在嵩洛山游玩的愉悅心情。作者以閑暇自在的態(tài)度，抒發(fā)了自己對(duì)于生活的享受和對(duì)自然景色的喜悅之情。
賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了作者溫和寧?kù)o的心態(tài)和對(duì)自然環(huán)境的熱愛(ài)。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比手法，將官寺和僧房的少與多形成鮮明對(duì)比，突顯了閑處的寧?kù)o與繁忙的世俗之間的差異。作者感慨于時(shí)光的飛逝，同時(shí)又表達(dá)了對(duì)于自然美景的期待。整首詩(shī)形象生動(dòng)，情感真實(shí)，展示了唐代詩(shī)人的隨性豪放與對(duì)自然生活的熱愛(ài)。
|
|
