|
|
中秋病中不飲二首，後一首用轆轤體二首 / 作者：楊萬里 |
無風(fēng)無雨并無云，今歲中秋盡十分。
畢竟冰輪誰為轉(zhuǎn)？碾穿玉宇不生痕。
坐看兒輩紛然飲，也遣先生半欲醺。
自是清樽負(fù)明月，不閞明月負(fù)清樽。
|
|
中秋病中不飲二首，後一首用轆轤體二首解釋：
《中秋病中不飲二首，後一首用轆轤體二首》是宋代楊萬里創(chuàng)作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
無風(fēng)無雨并無云，
Today,thereisnowind,norain,andnoclouds,
今歲中秋盡十分。
Thisyear'sMid-AutumnFestivalisexceptionallycalm.
畢竟冰輪誰為轉(zhuǎn)？
Afterall,whoisresponsibleforturningtheicewheel?
碾穿玉宇不生痕。
Itrollsacrossthejadeskywithoutleavingatrace.
坐看兒輩紛然飲，
Sittingandwatchingtheyoungergenerationdrinkmerrily,
也遣先生半欲醺。
Ialsosendmyfriendsoff,feelingslightlyintoxicated.
自是清樽負(fù)明月，
Itistheclearwinevesselthatcarriesthebrightmoon,
不閞明月負(fù)清樽。
Notthebrightmoonthatcarriestheclearwinevessel.
這首詩詞通過描繪中秋夜的靜謐景象，表達(dá)了作者身處疾病中無法共飲的遺憾之情。詩中的"無風(fēng)無雨并無云"形容了當(dāng)晚的寧靜，而"今歲中秋盡十分"則暗示了時(shí)間的流逝。作者通過"冰輪"的比喻，表達(dá)了自己的無奈和無力，同時(shí)也暗示了人生的無常和變幻。"碾穿玉宇不生痕"一句則強(qiáng)調(diào)了時(shí)間的無情和不可逆轉(zhuǎn)。
在詩的后半部分，作者以"坐看兒輩紛然飲"的方式，表達(dá)了對(duì)后輩們歡聚共飲的祝福和羨慕之情。"也遣先生半欲醺"則表明了作者自己也想與他們一同暢飲，但因病無法如愿。最后兩句"自是清樽負(fù)明月，不閞明月負(fù)清樽"則以對(duì)仗的方式，表達(dá)了作者對(duì)美酒和明月的贊美，同時(shí)也暗示了酒與月的關(guān)系，以及酒與人生的關(guān)聯(lián)。
這首詩詞以簡(jiǎn)潔明快的語言，通過對(duì)自然景象和人情境遇的描繪，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生活變遷的感慨，以及對(duì)美好時(shí)光的向往和遺憾之情。同時(shí)，通過對(duì)酒與月的象征意義的運(yùn)用，詩詞也展示了作者對(duì)人生哲理的思考和領(lǐng)悟。整首詩詞意境深遠(yuǎn)，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
