|
|
玉蝴蝶（五之二·仙呂調(diào)） / 作者：柳永 |
漸覺(jué)芳郊明媚，夜來(lái)膏雨，一灑塵埃。
滿目淺桃深杏，露染風(fēng)裁。
銀塘靜、魚(yú)鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開(kāi)。
殷晴雷。
云中鼓吹，游遍蓬萊。
徘徊。
隼旟前后，三千珠履，十二金釵。
雅俗熙熙，下車(chē)成宴盡春臺(tái)。
好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。
且追陪。
鳳池歸去，那更重來(lái)。
|
|
玉蝴蝶（五之二·仙呂調(diào)）解釋：
《玉蝴蝶（五之二·仙呂調(diào)）》是宋代作家柳永創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
漸覺(jué)芳郊明媚，夜來(lái)膏雨，一灑塵埃。
慢慢地感覺(jué)到郊外的芳草地變得明亮美麗，昨夜的膏雨洗滌了塵埃。
滿目淺桃深杏，露染風(fēng)裁。
眼前滿是嫩粉色的桃花和深紅色的杏花，露水染上了花瓣。
銀塘靜、魚(yú)鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開(kāi)。殷晴雷。
銀塘靜謐，像鋪展開(kāi)的魚(yú)鱗簟席；煙霧繚繞的山峰蒼翠如玉，像展開(kāi)的龜甲屏風(fēng)。此時(shí)晴朗的天空中突然響起雷聲。
云中鼓吹，游遍蓬萊。徘徊。
云中傳來(lái)鼓樂(lè)之聲，游遍了仙島蓬萊。我心中徘徊不定。
隼旟前后，三千珠履，十二金釵。
隼旗在前方飄揚(yáng)，身后是三千美麗的女子穿著珍珠鞋，戴著十二顆金釵。
雅俗熙熙，下車(chē)成宴盡春臺(tái)。
雅致與俗世熱鬧并存，下車(chē)后成為宴會(huì)的主角，盡情享受著春天的美好。
好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪。
美麗的東山妓女端莊優(yōu)雅，可笑的北海貴族喝著美酒自得其樂(lè)。讓我們一同追隨宴會(huì)的腳步。
鳳池歸去，那更重來(lái)。
離開(kāi)鳳池的宴會(huì)，那將再度舉行。
這首詩(shī)詞以描繪春天的美景和宴會(huì)場(chǎng)景為主題，通過(guò)絢麗的描寫(xiě)和對(duì)比，表達(dá)了作者對(duì)春天和宴會(huì)的喜愛(ài)之情。詩(shī)中使用了豐富的意象和比喻手法，如將花朵染成不同的顏色，將風(fēng)景比喻為展開(kāi)的屏風(fēng)和簟席，以及描述宴會(huì)的場(chǎng)景和人物形象。整首詩(shī)詞充滿了生動(dòng)的畫(huà)面感和音樂(lè)感，展現(xiàn)了作者對(duì)美好生活和宴會(huì)歡樂(lè)的向往和追求。 |
|
