|
|
少年游（十之七·林鐘商） / 作者：柳永 |
簾垂深院冷蕭蕭。
花外漏聲遙。
青燈未滅，紅窗閑臥，魂夢去迢迢。
薄情漫有歸消息，鴛鴦被、半香消。
試問伊家，阿誰心緒，禁得恁無憀。
|
|
少年游（十之七·林鐘商）解釋：
這首詩詞是宋代詞人柳永創(chuàng)作的《少年游（十之七·林鐘商）》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
簾垂深院冷蕭蕭。
花外漏聲遙。
青燈未滅，紅窗閑臥，
魂夢去迢迢。
薄情漫有歸消息，
鴛鴦被、半香消。
試問伊家，阿誰心緒，
禁得恁無憀。
中文譯文：
簾子垂下來，院子里冷冷清清。
花外傳來鐘聲遙遠(yuǎn)。
青燈未熄，紅窗下靜靜躺著，
心靈在迢迢遠(yuǎn)去的夢中。
情意淺薄，很難得到歸家的消息，
兩個鴛鴦被子，半個香味消失。
試問那位在家中的人，
他/她的心情是怎樣的，
忍受得了這般寂寞嗎？
詩意和賞析：
這首詩描繪了一位少年游子的離情別緒和無法歸家的苦悶之情。整首詩以冷凄的景象為背景，通過描寫蕭索的院子、遙遠(yuǎn)的鐘聲和靜靜躺在床上的主人公，表達(dá)了游子在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)和思念之情。
首先，簾垂深院冷蕭蕭，給人一種寒冷凄涼的感覺，暗示了主人公所處的環(huán)境寂靜而冷清。
接著，花外漏聲遙，表現(xiàn)出游子與家鄉(xiāng)的距離遙遠(yuǎn)，鐘聲從遠(yuǎn)處傳來，增加了一種別離的悲涼氛圍。
青燈未滅，紅窗閑臥，描寫了主人公在寂寞中度過漫長的夜晚，心靈在夢中遠(yuǎn)去，暗示了他對家鄉(xiāng)和親人的思念之情。
薄情漫有歸消息，鴛鴦被、半香消，表達(dá)了主人公對歸家的渴望，但他的思念和渴望卻無法得到滿足。鴛鴦被子象征著他與愛人的分離，半香的消失則象征著他與家鄉(xiāng)的隔絕。
最后，作者試問伊家，阿誰心緒，禁得恁無憀。這種反問表達(dá)了作者對家人的思念之情，他詢問家人的心情是否與自己一樣，是否也感受到了同樣的寂寞和無聊。
整首詩通過寥寥數(shù)語，刻畫出游子在異鄉(xiāng)的孤獨(dú)和思鄉(xiāng)之情。以簡潔的語言和凄涼的意境，抒發(fā)了作者對家鄉(xiāng)和親人的深深思念，以及游子無法歸家的痛苦和無奈。這首詩詞展示了柳永嫻熟的描寫技巧和對情感的細(xì)膩表達(dá)，使讀者能夠共鳴并感受到離別的辛酸和思鄉(xiāng)之苦。 |
|
