|
|
傾杯（林鐘商） / 作者：柳永 |
離宴殷勤，蘭舟凝滯，看看送行南浦。
情知道世上，難使皓月長(zhǎng)圓，彩云鎮(zhèn)聚。
算人生、悲莫悲于輕別，最苦正歡娛，便分鴛侶。
淚流瓊臉，梨花一枝春帶雨。
慘黛蛾、盈盈無(wú)緒。
共黯然消魂，重?cái)y纖手，話別臨行，猶自再三、問(wèn)道君須去。
頻耳畔低語(yǔ)。
知多少、他日深盟，平生丹素。
從今盡把憑鱗羽。
|
|
傾杯（林鐘商）解釋：
《傾杯（林鐘商）》是宋代詞人柳永的作品。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
離宴殷勤，蘭舟凝滯，
看看送行南浦。
情知道世上，難使皓月長(zhǎng)圓，
彩云鎮(zhèn)聚。
算人生、悲莫悲于輕別，
最苦正歡娛，便分鴛侶。
淚流瓊臉，梨花一枝春帶雨。
慘黛蛾、盈盈無(wú)緒。
共黯然消魂，重?cái)y纖手，
話別臨行，猶自再三、問(wèn)道君須去。
頻耳畔低語(yǔ)。
知多少、他日深盟，平生丹素。
從今盡把憑鱗羽。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了離別時(shí)的愁緒和惆悵之情。詩(shī)人在離別宴會(huì)中感受到濃烈的送別之意，蘭舟滯留在南浦，詩(shī)中充滿了離別的憂傷氛圍。詩(shī)人深知世間的事物難以長(zhǎng)久，即使是皓月也難以持久圓滿，彩云也難以長(zhǎng)久聚集。人生中最令人悲傷的是輕易的別離，最痛苦的是在正處于歡樂(lè)之時(shí)就要分離。淚水如珍珠般滑落在美麗的面容上，宛如帶著春雨的梨花一枝。悲痛的意象將詩(shī)人的心情描繪得淋漓盡致。詩(shī)人的心情低落，沒(méi)有了心緒，如同慘淡的黛蛾，眼眸中充滿了憂傷。他與心愛(ài)的人共同感受著這種黯然的消魂之感，緊緊握著她纖細(xì)的手，臨別時(shí)再三詢問(wèn)她是否必須離去。頻繁地在耳邊低語(yǔ)。詩(shī)人明白這份深深的誓約將會(huì)在未來(lái)得到驗(yàn)證，這是他一生中最真摯的承諾。從今以后，他將全心全意地依靠情感的羽翼。整首詩(shī)意境凄美，情感真摯，揭示了離別的痛苦和無(wú)奈，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)愛(ài)情的真摯承諾和堅(jiān)定的信念。 |
|
