|
|
|
相逢莫怪我皤然，出處參差四紀(jì)間。
有道方令萬(wàn)物遂，無(wú)能擬乞一身閑。
花前燭酌樽前月，淮上扁舟枕上山。
此樂(lè)想公應(yīng)未暇，且持金盞醉紅顏。
|
|
答和王宣徽解釋：
《答和王宣徽》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
相逢莫怪我皤然，
Whenwemeet,donotbesurprisedbymywhitehair,
出處參差四紀(jì)間。
ForIhavetraveledthroughthefourseasons.
有道方令萬(wàn)物遂，
WiththeWay,allthingsfallintoplace,
無(wú)能擬乞一身閑。
YetIamunabletoaskforalifeofleisure.
花前燭酌樽前月，
Drinkingwinebytheflowers,underthemoon,
淮上扁舟枕上山。
InaflatboatontheHuaiRiver,restingagainstthemountains.
此樂(lè)想公應(yīng)未暇，
Thisjoy,Ithink,theDukemustnothavetimefor,
且持金盞醉紅顏。
SoIholdagoldencupandgetdrunkonbeauty.
這首詩(shī)詞表達(dá)了歐陽(yáng)修對(duì)人生的思考和感慨。他以自己白發(fā)的形象來(lái)表達(dá)歲月的流轉(zhuǎn)和時(shí)光的無(wú)情。他認(rèn)為有道德的人才能使萬(wàn)物順利，但他自己卻無(wú)法得到閑暇的生活。他描述了在花前、月下、江上的美好時(shí)光，但他認(rèn)為這樣的快樂(lè)可能是公務(wù)繁忙的王宣徽無(wú)暇享受的。最后，他用金盞醉紅顏來(lái)表達(dá)對(duì)美的追求和享受。
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)自然景物的描繪和對(duì)人生的思考，展現(xiàn)了歐陽(yáng)修獨(dú)特的情感和對(duì)人生的領(lǐng)悟。同時(shí)，他以自己的經(jīng)歷和感受，與讀者分享了對(duì)美好時(shí)光和自由生活的向往。這首詩(shī)詞既有深刻的哲理，又充滿了詩(shī)意和情感，是歐陽(yáng)修文學(xué)成就的一部分。 |
|
