|
|
奉酬揚(yáng)州劉舍人見寄之作 / 作者：歐陽(yáng)修 |
別君今幾時(shí)，歲月如插羽。
悠悠寢與食，忽忽朝復(fù)暮。
紛紛竟何為，凜凜還自懼。
朝廷無(wú)獻(xiàn)納，倉(cāng)廩徒耗蠹。
風(fēng)霜苦見侵，衰病日增故。
江湖豈不思，懇悃布已屢。
美哉廣陵公，風(fēng)政傳道路。
優(yōu)游侍從臣，左右天子顧。
君來(lái)一何遲，我請(qǐng)亦有素。
何當(dāng)兩還分，尚冀一相遇。
把手或未能，尺書幸時(shí)寓。
|
|
奉酬揚(yáng)州劉舍人見寄之作解釋：
《奉酬揚(yáng)州劉舍人見寄之作》是宋代歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
別君今幾時(shí)，
Whenwillwepart,myfriend,
歲月如插羽。
Timeflieslikefeathers.
悠悠寢與食，
Leisurelyinsleepandmeals,
忽忽朝復(fù)暮。
Suddenlyit'smorning,thenevening.
紛紛竟何為，
Whatisthepurposeofallthishustleandbustle,
凜凜還自懼。
Iamafraidoftheunknown.
朝廷無(wú)獻(xiàn)納，
Thecourthasnoofferings,
倉(cāng)廩徒耗蠹。
Thegranariesareempty,consumedbypests.
風(fēng)霜苦見侵，
Harshwindsandfrostinvade,
衰病日增故。
Declineandillnessincreasedaybyday.
江湖豈不思，
HowcanInotmisstheriversandlakes,
懇悃布已屢。
Sincerelyexpressingmythoughtsrepeatedly.
美哉廣陵公，
Oh,thenobleGuanglingLord,
風(fēng)政傳道路。
Yourvirtuousgovernancespreadsfarandwide.
優(yōu)游侍從臣，
Youleisurelyattendtoyourduties,
左右天子顧。
Servingtheemperorwithloyalty.
君來(lái)一何遲，
Whyareyousolateincoming,
我請(qǐng)亦有素。
Ihavelongbeenwaitingforyou.
何當(dāng)兩還分，
Whenwillwemeetagain,
尚冀一相遇。
Ihopeforthatreunion.
把手或未能，
Wemaynotbeabletoholdhands,
尺書幸時(shí)寓。
Butalettercanbringustogether.
這首詩(shī)詞表達(dá)了歐陽(yáng)修對(duì)時(shí)光流逝的感慨和對(duì)友誼的思念之情。詩(shī)人感嘆歲月如羽毛般飛逝，生活的瑣事讓人忙碌不已，而自己的身體逐漸衰弱。他對(duì)朝廷的困境和社會(huì)的不公感到擔(dān)憂，同時(shí)也思念江湖的自由和友人的相聚。詩(shī)中贊美了廣陵公的政績(jī)和品德，表達(dá)了對(duì)友誼和期待再次相見的渴望。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了復(fù)雜的情感，通過對(duì)時(shí)間流逝、社會(huì)現(xiàn)實(shí)和友誼的思考，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人生和社會(huì)的深刻洞察。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比和意象的手法，使詩(shī)詞更加生動(dòng)有力。 |
|
