|
|
寄題劉著作羲叟家園效圣俞體 / 作者：歐陽(yáng)修 |
嘉子治新園，乃在太行谷。
山高地苦寒，當(dāng)樹所宜木。
群花媚春陽(yáng)，開落一何速。
凜凜心節(jié)奇，惟應(yīng)松與竹。
毋栽當(dāng)暑槿，寧種深秋菊。
菊死抱枯枝，槿艷隨昏旭。
黃楊雖可愛，南土氣常燠。
未知經(jīng)雪霜，果自保其綠。
顏色茍不衰，始知根性足。
此外眾草花，徒能悅凡目。
千金買姚黃，慎勿同流俗。
|
|
寄題劉著作羲叟家園效圣俞體解釋：
《寄題劉著作羲叟家園效圣俞體》是宋代歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
嘉子治新園，乃在太行谷。
Jiāzǐzhìxīnyuán,nǎizàitàihánggǔ.
善良的人治理著這片新園，位于太行山谷。
山高地苦寒，當(dāng)樹所宜木。
Shāngāodìkǔhán,dāngshùsuǒyímù.
山高地寒冷，適合生長(zhǎng)樹木。
群花媚春陽(yáng)，開落一何速。
Qúnhuāmèichūnyáng,kāiluòyīhésù.
各種花朵迎著春陽(yáng)，開放和凋謝的速度之快。
凜凜心節(jié)奇，惟應(yīng)松與竹。
Lǐnlǐnxīnjiéqí,wéiyīngsōngyǔzhú.
堅(jiān)定的心志和節(jié)操是非常珍貴的，只有松樹和竹子才具備這種品質(zhì)。
毋栽當(dāng)暑槿，寧種深秋菊。
Wúzāidāngshǔjǐn,níngzhòngshēnqiūjú.
不要種植夏季的木槿花，寧愿種植深秋的菊花。
菊死抱枯枝，槿艷隨昏旭。
Júsǐbàokūzhī,jǐnyànsuíhūnxù.
菊花會(huì)死抱著枯枝，而木槿花的艷麗會(huì)隨著黃昏和旭日而變化。
黃楊雖可愛，南土氣常燠。
Huángyángsuīkěài,nántǔqìchángyù.
黃楊雖然可愛，但它適應(yīng)南方土壤的氣候。
未知經(jīng)雪霜，果自保其綠。
Wèizhījīngxuěshuāng,guǒzìbǎoqílǜ.
不經(jīng)歷雪霜的洗禮，黃楊樹也能保持綠色。
顏色茍不衰，始知根性足。
Yánsègǒubùshuāi,shǐzhīgēnxìngzú.
只有顏色不褪色，才能看出樹木的根基堅(jiān)固。
此外眾草花，徒能悅凡目。
Cǐwàizhòngcǎohuā,túnéngyuèfánmù.
除此之外，其他的花草只能取悅?cè)藗兊难劬Α?br/>
千金買姚黃，慎勿同流俗。
Qiānjīnmǎiyáohuáng,shènwùtóngliúsú.
花費(fèi)千金購(gòu)買姚黃（一種珍貴的黃色花卉），切勿隨波逐流。
這首詩(shī)詞以描繪自然景物為主題，通過(guò)對(duì)不同植物的描述，表達(dá)了作者對(duì)品質(zhì)和根基的思考。作者通過(guò)對(duì)松樹和竹子的贊美，強(qiáng)調(diào)了堅(jiān)定的心志和節(jié)操的重要性。同時(shí)，他也提醒人們要珍惜獨(dú)特的品質(zhì)，不要隨波逐流，追求與眾不同。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了自然景物，展示了作者對(duì)自然的細(xì)膩觀察和深刻思考。 |
|
